貴婦人と一角獣 白水Uブックス181

トレイシーシュヴァリエ【著】, 木下哲夫【訳】

• 販売会社／発売会社: 白水社
• 発売年月日: 2013/03/27
• JAN: 9784560071816

商品レビュー

2022/09/20

多視点で貴婦人と一角獣のタペストリー制作に迫る。
それぞれ登場人物の運命の出会いが偶然を通り越して少々わざとらしくある。
小さい世界でごちゃごちゃしすぎている印象。

プロット的に絵師を泳がせながらタペストリーの貴婦人に登場人物を照らし合わせたアイデアの勝利。
登場人物が多い分、書き込みが足りずに読みごたえは薄め。
検証は十分にされているのだろうが、その時代の匂いを感じることもできない。
エンタメを重視したのかもしれないし、壮大な作品をこの分量にまとめるのに限界があったのかもしれない。

このタペストリーは過去に美術館に見に行きました。
あまり物語との関連性は高くないのですが、改めてガンダムUCでの絵の再現度は高いな。と思いました。

2020/01/25

ちょうど貴婦人と一角獣の展覧会のことを聞いた頃に読んだ。このモチーフのタピスはフランスでいくつか見たこともあり、親近感を持って読むことができた。

2017/09/12

久しぶりのトレイシー・シュヴァリエ。彼女の本はどれも文体が繊細で、美しくて、なおかつミステリアスで、とっても魅力的。日本語訳されている物が少ないのがちょっと悲しい。
今作は、いつもより少し官能的。タピスリーが来日した時に実物を見たので、より引き込まれました。海外小説にありがちな、オーバーではない、シュヴァリエの文体に忠実な翻訳も素晴らしい。