絵本の絵を読む

ジェーンドゥーナン【著】, 正置友子, 灰島かり, 川端有子【訳】

• 販売会社／発売会社: 玉川大学出版部
• 発売年月日: 2013/03/14
• JAN: 9784472404672

商品レビュー

2015/01/27

ドゥーナンの論は、分析的で、論としては退屈だが、詳細に分析することで、全体像が現れてくる面もあることを、日本版付録の訳者座談会で実感した。訳者座談会が面白いのは、日英の文化観の違い、取り上げる絵本の読者との相性もあるだろう。

・「絵本という”作品”を”体験”する」ことにこそ価値がある。絵本は子どもの作品体験を伸ばす。
・絵本とは、物語を語る物だ、と限定してしまうのも狭すぎる。→絵画・芸術鑑賞との関連を考えすぎ。絵本は独立したメディアと考えた方がしっくりくる。

2014/12/20

絵本は絵と文の両方を読まなければなりません。
絵画の絵を読む方法をベースに、絵本の絵の読み方が実践的に示されています。
「絵本をよりよく理解するための参考文献」「役に立つ用語集」のページも、かなり役に立ちます。

2014/04/25

例として取り上げられているえほんのカラー図版があるとよかった。あるいはモノクロでもいいからもう少し大きい図版だったらよかった…。となると、価格は上がるだろうけれど。