ペトラ

マリア・ニルソントーレ【作】, ヘレンハルメ美穂【訳】

• 販売会社／発売会社: クレヨンハウス
• 発売年月日: 2013/02/22
• JAN: 9784861012501

商品レビュー

2023/05/08

借りた本：県立図書館
(2023年5月2日)

ペトラには、からだの模様が1000個あるはずなのに、
ひとつ、たりません。ブチがいないのです！
いや、いました。
窓ガラスにはりついて、ため息をついています。
つめたい雪の世界に、出たくて仕方がないみたい。
ペトラはブチをつかまえて、
もとの場所におしつけようとしますが、
ブチは必死に逃げ回ります。

ついにペトラは、あきらめました。
窓をあけたのです。
ブチは、飛びだしていきました！
ほかの模様はみんな、ここにいるのがすきなのに！
ブチだけ、ちがうのです。
ブチの気持ちに、ペトラはようやく、気づきました。

･･････まるで、親と子の関係みたいなお話です。
子どもの気持ちも、親の気持ちも、わかってきます。

※本書カバーより引用

3歳の娘が表紙のどうぶつに一目ぼれして図書館から借りた本。
内容を確認せずに、夜の寝かしつけ前に読み聞かせをしたら、思っていたのと違いました。(悪い意味ではない。)
最後の4行は親子関係には成り立つかもしれないけど、そうとも限らないかなーって…。

2013/04/14

こんなにも自分の身体の模様を大事にしてるんだね、ペトラ。
特別な存在、ぶち。
ラストの４行には、うなっちゃいました。
そうなのか。
ほんとに、そうなのだろうか。

2013/04/05

ペトラはぶちもようのネコ科の大型肉食獣かなにか。
ある日おきたらぶちもようがひとつ足りない。
部屋の中でみつけたぶちは、体に戻りたがらない。
外に出たがるぶちの気持ちがペトラにはわからない。

このぶちはほかのぶちとは違うからほかのぶちとおんなじようには動かないし、自分の体にあったものだけど自分じゃないから思い通りにはできない。
ペトラとぶちの関係は、「自分と自分」なのかなと思ったけれど、親子にも恋人にも見える。
いずれにせよ何かの寓意が入っているのが「教訓ですよ」と叫んでいるようでちょっとひっかかる。
悪くはないんだけどピンとこなかった。
これは子供向けというよりは、読んであげる親に聞かせたいようなお話だからかな。

絵はとてもかわいい。
背景の壁紙やら布の模様やらがしっかり描かれている。

ペトラの生活はきちんとしている。
ひとりぐらしの自分のために、おうちを気持ちよく手入れしてある。
その辺は「おことわり」のクマもそうだったけど、あっちは真面目な義務感ぽいのに対してペトラは自分が好きでやっている感じ。
手入れが好きなのと、好きな自分が心地よくすごせるようにするため。

肉食獣の形なのに手足が細くて肩幅がなくておなかがちょっとたるんだ、おじさんみたいな体型をしている。
それでいて動作は乙女系。
胸に手を当ててショックを受けたり、それでも朝ごはんをちゃんと支度して散らかしたら片づける。
オスメス指定がない文章だけど女の子のつもりで訳してあるのかな。
私は男子イメージだったから微妙に違和感があった。