発電所のねむるまち

マイケルモーパーゴ【作】, ピーターベイリー【絵】, 杉田七重【訳】

• 販売会社／発売会社: あかね書房
• 発売年月日: 2012/11/07
• JAN: 9784251073044

商品レビュー

2026/04/29

Singing for Mrs Pettigrewの翻訳版だった。だいぶ題名が変わっているので、中身を読んで気づいた。邦題のほうが、現実的な感じがする。原子力発電所の建設に関する話なので。原題は感情的な感じ。読みたくなるのは原題のほうかな……（個人の感想）

犬のFast、Faster、Fastestがどんな訳になっているのか気になって見てみたら、ビューン、ビュン、ビュワン、だった。なるほど～。Xに感想を載せたときはビュン、ビューン、ビュワンって書いちゃったけど、だんだん速くなってるから、最初がビューンで長め、そしてビュンと短くなり、さらに短い（速い）感じのイメージでビュワンになったのかな。

原子力発電所については、今の日本人だとやはり東日本大震災のときの原子力発電所のことを思い出しちゃうなぁ……そのぶん物語が身近に感じる。

2024/04/02

　テーマになっているのは発電所ですが、ダムの建設など、他の事柄も当てはめることができるかもしれませんね。あなたは、何を思い浮かべますか?

2023/05/11

どこかのブックガイドから。絵本というと語弊があるかもだけど、挿絵が結構大きなウエイトを占めることもあり、そこに分類。やっぱり原発は『やれやれ…』だよな、と。