ジョン万次郎 海を渡ったサムライ魂

マーギープロイス【著】, 金原瑞人【訳】

• 販売会社／発売会社: 集英社
• 発売年月日: 2012/06/25
• JAN: 9784087734775

商品レビュー

2022/01/07

ジョン万次郎 海を渡ったサムライ魂 ハードカバー – 2012/6/26

ジョン万次郎青年記
2012年12月11日記述

マーギー・プロイス（Margi Preus)さん著作を翻訳した児童書（金原瑞人訳）

児童書とは分類されている。
しかし中身は非常に良いものだった。
小説としてレベルが高いだけではなく、当時の時代背景、万次郎の描いたスケッチなども入っており編集が良いなと好印象。

ジョン万次郎の人生とはまさに波瀾万丈としか言いようがない。
またこれほど奇想天外な人生を生きた人もそういないだろう。

何人もの作家が作品で彼の人生を描くはずだ。
ウミガメをナイフで仕留めた話しや船長の義理の息子になった話し、教育を受けたこと、
日本に帰国する資金を貯めるために金を探しに行く・・

それぞれのエピソードが興味ふかいし、何より全て事実であることに驚く。
本書内では日本帰国後、山内容堂に謁見したことも書かれている。

教え子に福沢諭吉、西周、大鳥圭介、津田真道、後藤象二郎、岩崎弥太郎・・・
幕末期、明治期のそうそうたる人物の師だったと知ると驚く。

ジョン万次郎の生き方をそのまま再現は出来ないけれど、その不屈の精神、勇敢さ、
大胆さを少しでも見習いたいと思う。

本書は児童書として編集されており、小中学生も興味深く読める。
歴史への興味を深めるためにも良い。
もちろん大人も十分楽しめるつくりなので安心できる。

2019/07/14

　近々高知への旅行を画策しており、道中ジョン万次郎資料館にも寄ることから、予習がてら読んだ。

　内容は、万次郎が遭難してから米国へ渡り、日本に帰るまでの物語。史実のみでなく、架空のキャラクタも登場する。帰国後のことは紙幅が割かれず、米国人との船乗り生活と、米国での学生生活に関する記述が大半を占める。
　鎖国をしていた前近代的な日本と自由の国である米国との対比や、国の違いに関係なく存在する差別的な考え方など、日本の外に出た万次郎だからこそ見えたであろう比較文化論を児童文学という枠に落とし込んだという感じ。サムライ魂という言葉の真意は分からないが、終盤の記述を見る限り、作者は「不屈の心」(p.312)、困難に負けない強い心としてサムライ魂という言葉を使っているのかなと思う。
　万次郎は向学心好奇心の塊のような男であり、それは結果として日本の歴史の方向性に寄与するまでになった。勿論若さも後押ししているだろうが、広い視野を持ち偏見を乗り越え何事にも好奇心を持ち不屈の心で取り組む気高い精神が伝わってくる本だった。

　……以上が感想であり、以下は自分の愚痴である。
　モデルが波乱万丈な人生だったということを差し引いても、退屈な内容だった。おそらく、上述した「自由」とか「差別」といったテーマが全面に押し出され、それに説得力を持たせるためにジョン万次郎という人物を使っているような感覚があったからだと思う。一人の人間の半生を描いているにしては、ストーリーが目的的に過ぎる。これなら、Wikipediaを読んでいる方が余程臨場感に溢れている。架空の登場人物が揃いも揃って差別や偏見の具現化であることからも、作者の意図が透けて見えてしまうのが残念だった。優れた児童文学とは何かが私には分からないが、私にはこの本の良さは分からなかった。

2019/07/12

面白かったです。サクサク読めました。
なぜ日本の教科書にジョン万次郎のことが載っていないのかと不思議に思うほどです。
日本と、アメリカをはじめとする世界を繋いだ第一人者の冒険ストーリーであるが、その根底にあるのは彼の逸脱した強い精神です。日本に昔からある武士道の精神が見え隠れしておもしろい。井伏鱒二さんの方も読んでみたいですね