Larry's Americana

ラリーニフィング【著】

• 販売会社／発売会社: NHK出版
• 発売年月日: 2012/04/13
• JAN: 9784140351055

商品レビュー

2021/06/20

YL3.0 語数14000w NHKビジネス英語のテキストで連載していた Larry Knipfingさんのコラム集。
2010年度と2021年度に連載。
日本在住歴が長く、日本的な書き下ろし2編追加。
Americana：アメリカ事情, アメリカ誌

杉田敏先生のビジネス英語は聞いてなかったので、
Larryさんのエッセイは初めて。運転免許や夏休みの話は日米の文化比較が感じられたし、アルバイトやヒッチハイクの体験など、気づけばページを次々めくっているテーマが多かった。ある程度の年齢以上の人ならわかる話だけでなく、ピーナッツバターの話なんかも身近で面白かった。

英語的には自分には少し難しくて、英語は大ざっぱに、細かなところを日本語訳で理解した。各ページの下に語注がいくつかあり、エッセイごと英文の次に訳があるため、見開き対訳本のようにわからないとすぐに隣のページを見ることがなく、この形のほうがスムーズに感じる。
スキルアップしたらまた読みたいと思う。

Kindleなし