日本人の知らない日本語 コミックエッセイ(3) 祝！卒業編

蛇蔵, 海野凪子【著】

• 販売会社／発売会社: メディアファクトリー
• 発売年月日: 2012/03/09
• JAN: 9784840143547

商品レビュー

2026/03/21

「圕」この漢字なんて読むか分かりますか？
私は？？？　読めたら凄い！
ある施設を一文字で表している国字。
要所要所にある日本語こぼれ話が新鮮で面白い。

シリーズ３作目、桜の季節に先駆けて祝卒業編。ちょうど卒業シーズンで狙ったかのようなタイミング。でもちょっぴり個性豊かな外国人生徒とお別れかと思うと寂しいような……

1作目ほど笑いどころは少ないが、その分「うーん、なるほど」と教えられることは多い。
【いろはうた】【あめつちのうた】を例に
ヤ行とワ行のエの使い分けや成り立ちなど描かれており、説明してと言われても即答できないなぁ。

興味深く感じたのが英語落語。
英語で落語の面白さが出せるの？と疑問に思ったのと、その珍騒動がなかなか愉快で面白い。

異文化の違いもかなりあり、「指の数えかた」も国それぞれで、小指だけ曲げるヨーロッパ式の４とロシアの１は指がプルプルして出来なかった。こういう豆知識を面白おかしく学べるのも本書の魅力。

最後のオチが良かった。
卒業生がそれぞれの民族衣裳を来て凪子先生に一言「大きなお世話になりました！」
日本語出来てないじゃん。大丈夫ですか？

ちなみに冒頭のクイズの答えは図書館です。
皆さん分かりました？

2024/07/20

日本語を母語として育たずに、日本語を勉強している外国の方々の素朴な疑問から、改めて日本語を学び直せるシリーズ第三弾です。
今回印象に残ったものは、日本語は縦にも横にも書けることって他の外国語には無い特徴で驚かれるようです。そして、縦で書く時と、横で書くときの法則を覚えるのも大変ということもよくわかりました。たとえば、「メール」を縦で書くときは中央の棒は縦にします。何気なく使いこなしている日本語の作法？に気づかされます。コミカルなマンガとともに日本語の魅力を学べるシリーズ第四段もあります。楽しみです。

2023/01/11

学生さんたちが卒業目指して頑張る姿に、爆笑しつつも、やっぱりジーンとします。
本編に登場しないマダム・マリー、何故かカバーの4コマ漫画に！