景福宮 朝鮮王朝の王宮 講談社の翻訳絵本

イスンウォン【作】, おおたけきよみ【訳】

• 販売会社／発売会社: 講談社
• 発売年月日: 2011/12/02
• JAN: 9784062830560

商品レビュー

2012/02/05

朝鮮王朝を代表する格式高い建築物、景福宮（キョンボックン）。
静けさが似合う威厳と気品にみちた王宮です。
思わず繊細で美しい装飾にみとれてしまいます。
ただ1910年日本占領により、朝鮮王朝は崩壊。
景福宮も一部を残して日本人に取り壊されたという史実を知ると、
本当に辛い気持ちになります。
しかし近年になって復元が進み、朝鮮王朝の美の集大成が蘇りつつあるようです。
表紙の絵も美しく、一読の価値ありです。

2012/01/08

小学校の読み聞かせにどうかなと思い、読んでみました。
韓国の美の感覚が伝わるとても美しい絵本です。
ただ、読み聞かせするにはわかりにくいかもしれません。
なぜなら、宮殿建物の名前は漢字で書いてあるのですが、
そのフリガナがハングルの発音で書いてあり、大人数の前で読み上げても
意味が通じない恐れがあるからです。
漢字を見れば、それが橋であるとか、廊下であるとかわかるのですがハングルの音だけでそれを理解するのは難しい。
というわけで、わが家の子供に読んだら図書館に返却します。