アントニーとクレオパトラ ちくま文庫シェイクスピア全集21

W.シェイクスピア【著】, 松岡和子【訳】

• 販売会社／発売会社: 筑摩書房
• 発売年月日: 2011/08/11
• JAN: 9784480033215

商品レビュー

2022/02/17

途中まで子気味よく道化役を務めていたイノバーバスが
後悔に打ちひしがれ死んでいくのはあわれ。

アントニーの過去の栄光が喧伝される台詞が目についた。
敵にも味方にも最大限の賛辞を送られる過去のアントニー、
クレオパトラに翻弄される現在のアントニー。

過去の場面が演じられるのではなく、
台詞で言及されることによって、
読者に最大限のギャップを想像させる手法は好み。
自分が何か書く時にも真似してみたい。

2021/02/12

「ジュリアス・シーザー」に続いてシェイクスピア2作目。
この作品ではクレオパトラがすごく感情的な女性で、ちょっと面倒くさい女だな～と思ってしまうくらい。全体的に、アントニーとクレオパトラ、ふたりの男女の愛とすれ違いというメロドラマっぽい雰囲気がある。脚注を見ると、性的な意味を含んだ言葉遊び的な台詞がちょいちょいあるようで、当時の観客はこういう台詞にニヤニヤしたんだろうか……と想像しながら読んだ。メロドラマっぽさも含めて、エンタメ色が強い作品なのかも。
一番気に入った登場人物が、アントニーの部下で、ちょっと毒舌なイノバーバス。あと、出番は少ないけどヴェンティディアスも台詞が印象に残っている。

2020/09/26

シェイクスピア全集２１　アントニーとクレオパトラ (ちくま文庫)
(和書)2011年11月13日 15:21
W. シェイクスピア 筑摩書房 2011年8月9日

久々にシェイクスピアの作品を読んだ。

松岡和子さんの翻訳がでるたびに読むようにしている。

四大悲劇なども読み返してみたいな。