トゥイ・キォウの物語

ズー・グエン(著者), スァン・トゥイ・レ(著者)

• 販売会社／発売会社: 地方小出版流通センター
• 発売年月日: 2005/03/01
• JAN: 9784860690892

商品レビュー

2023/09/11

ベトナムに行った後に読んでみた。キオウの人生、まさに波瀾万丈。その後どうなったのかが気になって飽きずに読めた。

女性蔑視風潮や恋愛についての古い価値観にちょっと鼻しらむ感はありつつ、枕と毛布を分け合う、みたいな婉曲表現は美しいといってよい。

2013/12/05

　Tâm ĐoanのĐời Tôi Cô Đơn（我生孤独）を聞きながら読んだ。あの歌詞はこの詩物語のある風土から生まれたのであろう。
　ベトナムの源氏物語とも言われるが、それ以上の存在だろう。少なくともほとんどの日本人は源氏物語を読んでいないし、教科書に取り上げられもしないが、ベトナム人は読んでいる。
　エピローグをいれて全28章3252行の詩物語のうち25章2648行までが前世だの孝行だのといったいわゆる封建道徳（ベトナムには封建時代はなかったが）と女の情にキォウが盲目的に従うばかりの物語で、これはなんなんだろうとまで思ったがまさかの第25章での尼僧タム・ホップの言葉。18世紀にこのように、哀れな人生を、女性の悲しみを、それに立ち向かう勇気を詠った物語があったことに正直驚いた。
　また、舞台が明の時代の中国であることもベトナム人の中に深く根付いている中国風な様式（彼らは決して認めないだろうが……）のルーツを思わせてとてもよい。

2013/05/13

ベトナムの源氏物語である。日本と違うことは、これが詩歌であり、ベトナム人ならば誰でも即座に暗唱することができるということである。
　ベトナムについて卒論で扱うならば避けて通れない本である。