アレッサンドリア物語 ハウフ童話全集 Ⅱ 偕成社文庫3059

ヴィルヘルム・ハウフ(著者), 塩谷太郎(訳者)

• 販売会社／発売会社: 偕成社
• 発売年月日: 1977/10/29
• JAN: 9784036505906

商品レビュー

2023/01/06

私が持っているのは、1977年刊の旧版です。「アルマンソールの物語」は、ナポレオン・ボナパルトのエジプト遠征をエジプト側から見た、貴重な物語だと思います。

2009/06/03

「童話史にのこる不滅の童話（全３巻）」の２。「アレッサンドリアの長老が　行方不明のむすこが帰ってくるという予言の日に　もよおした宴会で　奴隷たちが語った４つの物語　「若いイギリス人」「アルマンソールの話」など　そして　宴会は意外な結末をむかえる」（カヴァーより）。私が最初に親しんだハウフ作品と同じ塩谷太郎訳です。子ども向けの本の体裁を取っていますが、ちゃんと「ルビ付き」で、大人も子どもも楽しめます（総ルビ大賛成、については、また別などこかできちんと記しますね）。これも「枠物語」です。「童話のおもしろさは、その中にとけこんで、作中の人物やふしぎな魔法や妖精などといっしょに暮らすことだ」とはハウフの言（解説より）。これは（魔法や妖精を括弧に入れれば）、すべての「創作」に通用することではないでしょうか。伝記・自伝やノンフィクションとて、そこに書かれている出来事が検証可能な限りにおいて「事実」であるというだけ（敢えて暴論を吐くなら）で、やはり語られ書かれたものである以上は、物語る人の創造力（想像力）によるものであるはず。奥付に「小学生上級以上向」となっているこの書に対して、私はどうしてこんなにむきになっているのでしょう、可笑しいですね。笑って許していただきたいと思います。