V.(上)

トマスピンチョン【著】, 小山太一, 佐藤良明【訳】

• 販売会社／発売会社: 新潮社
• 発売年月日: 2011/03/31
• JAN: 9784105372071

商品レビュー

2023/09/23

帯に池澤夏樹さんの「今さら「V.」について何か言うことがるだろうか。」との言葉がある。僕が「V.」について知ったのは、３０年真に読んだ池澤さんの「小説の羅針盤」での書評と思う。いつかは読もうと思ってから随分時間がかかった。最近では松岡正剛さんの「方法文学」での紹介もあり、いい加減に手を出さないとと思い、本屋に注文した次第。
「V.」を探し求める話ということは耳にしたし、何が何だか判らないということも聞いた。兎も角、心して読み始める。

主人公の一人、プロフェインが聖夜に軍港に登場する。海軍仲間との莫迦騒ぎは、猥雑でパンクとしか言いようがない。彼は、何の感情もなく仲間たちの中に流されていく。やがて、地下道でワニ退治を務める。語られるのはネズミ達を改宗しようと励んでいた神父の話。神父はV.こと、ベロニカというネズミと魂を通わせたという。
(引用）V.は修道女になりたいと云う。その気持ちが伝えられたとき、私は、現時点で彼女が所属できるような公式の女子修道女がないと云った。
一体、僕は何を読まされているんだ、という気も嘘じゃない。しかし、ごちゃごちゃしてるのに、変に引き付けられる文章で、そこそこの文章量が苦にはならない。

判りづらいのは第三章である。
唐突にもう一人の主人公、ステンシルの父親の物語が始まり、その語り手が第三者であり、それが色事師のウェイター、レストランの下働きに駆り出されたアナキスト、落ちぶれた芸人、列車の車掌、馬車の御者、軽業師の泥棒、ビアホールの女給、とコロコロ変わる。しかも彼らが登場人物をしっかり把握しているわけじゃないから、何が何だかということになる。

以下は自分が読み返すときのための忘備録
サー・アラスター・レン：英国貴族
ビクトリア・レン　　　：その娘
ミルドレッド　　　　　：ビクトリアの妹、11歳ぐらい
シドニー・ステンシル　 ：主人公の父、デブ、金髪、
ポーペンタイン　　　　 ：父の同僚、ツイードを着ている。段々顔の日焼けが酷く。
グッドフェロー　　　　：ポーペンタインの相棒。ビクトリアと恋仲。白髪
ボンゴ・シャフツベリー：ドイツ人
レプシウス　　　　　　：ドイツ人
でも、これは間違っているかもしれない。
最後の殺人シーンは誰が誰を殺したんだ。読み返したら、かえって判らなくなった。

父ステンシルの話は、探検家ゴドルフィン、その息子エヴァンへと続く。ボッティチェリの「ビーナスの誕生」の盗みと革命騒ぎが交錯し、ゴルドフィンの口から南極大陸のヴィーシューの氷の下の七色クモザルの死体が語られる。思わず、なんじゃそりゃ、と思う。

確かに面白いが、どう説明していいんだか判らない小説だった。その意味では予想通りなのかな。

2019/05/18

蛻昴ａ縺ｦ縺ｮ繝斐Φ繝√Ι繝ｳ縺ｧ縺励◆縺後?∽ｻ･螟悶↓縺吶ｓ縺ｪ繧願ｪｭ繧√∪縺励◆縲ゅ＠縺九＠縺ｪ縺後ｉ縲∫炊隗｣蜃ｺ譚･縺ｦ縺?ｋ縺ｮ縺句ｮ壹°縺ｧ縺ｯ辟｡縺上?∽ｽ募ｺｦ繧りｪｭ縺ｿ逶ｴ縺吶％縺ｨ縺ｫ縺ｪ繧翫◎縺?〒縺吶?

2015/04/29

トマス・ピンチョンの書物を読み解くのはゲームのやり込みに似ている。しかもFC時代特有の、自分でメモを取らなきゃダンジョンも踏破できないちょっと理不尽な感じ。章を経る度に湧いて出る登場人物を整理しながら進んだ先にあるものは、ダメ人間とハードボイルドと戦争と馬鹿エロと知性とパラノイアがどんちゃん騒ぎで一緒にフォークダンスを踊っているザ・闇鍋ワールドであった。阿呆だ。しかし、阿呆なまでに面白い。100人が読めば1万通りの解釈が生まれるであろう彼の作品群は、読むことの楽しさと自由がヤサイマシマシに溢れている。