眺めのいいヘマ 創元推理文庫

ジル・チャーチル(著者), 新谷寿美香(著者)

• 販売会社／発売会社: 東京創元社
• 発売年月日: 2011/03/01
• JAN: 9784488275167

商品レビュー

2016/04/17

主婦探偵ジェーン・シリーズの第1１作。

クリスマスに開いたクッキー交換パーティに感心した新婦に、ウェディング・プランナーを頼まれたジェーン。
ドレスのお針子やしきりたがる新婦のおばさんにきりきり舞いさせられながら、
シェリィとともに、なんとか準備を進めていたところに死体が。

面白かった。
前作もそうだったが、何かの準備にいそしむ姿が楽しいんだと思う。
犯人の意外な動機も面白かったし。

2012/04/12

主婦探偵ジェーン・シリーズ第11作。

頼まれて結婚式のプランニングをすることになったジェーン。会場として選ばれたのは花嫁の一族が所有する狩猟小屋。準備のために現地入りしたジェーンは数々のトラブルに見舞われてしまう。

訳者が替わっての二作目。今回の訳には失望した。文のリズム感や勢いの変化は致し方ないとしても、登場人物の会話文に違和感があって、集中して読めなかった。特に気になったのはジェーンと会話するときのシェリイの言葉づかい。イメージガタ落ち。

2012/01/15

お話自体は悪くないんですが、ジェーンってこんな感じだったかな？子供が大きくなったから、さぁシングルライフだわっていきなり切り替わる？

段階を踏んで子供たちが離れていく瞬間の愛も、今まで描いていたと思うんだけど。もう母親業は終わりみたいなさっぱりしたジェーン。メルともさっぱりしたもんですね。

メルのママとソリが合わない感じは前の巻でも出てきたけどメルの方もジェーンのことどうでもいいのかしら？大人の女性と再婚を前提にしてくれって言ったにしちゃあっさりした感じ。

クッキング・ママシリーズのゴルディが子どもとも新しい夫とも破綻のない愛を育んでるのと対照的で、ジェーンも幸せになるんだろうなって思っていたんだけど。

次作へのウォーミングアップかな？
今回間空きましたからね。