図説 世界の「最悪」発明大全 図説シリーズ

ジャックワトキンズ【著】, 柴田譲治【監訳】

• 販売会社／発売会社: 原書房
• 発売年月日: 2011/02/28
• JAN: 9784562046713

商品レビュー

2015/09/05

　社会には、これはと思う発明もたくさんがあるが、その一方で何だこれはという発明もある。今回の本は、後者の発明を集めたもの。

　いったい誰がこんなものを使うのかと思いたくなるような発明のオンパレード。発明した本人は真剣に考えていたのだろうが、どうしても笑いをこらえることができない。

　「両方向靴」なる発明があり、靴の前後どちらから履いてもいいという靴。発明したのは、「日本珍道具学会」と書かれている。確かに珍道具だ。見て納得した。

　「いつでもティッシュ」を見ると、頭の上にトイレットペーパーを載せて使えば花粉症の人にはいいだろうと思うが、このデザインでは使おうという物好きな人はほとんどいないだろう。この発明も日本人だとある。

あのイグノーベル賞に日本人が常連になっているくらいなので、決して日本人は物まねするだけの生き物ではないことがわかる。

　「スパゲッティ・フォーク」は、リールのようなものでフォークをくるくる回すというもの。どうせ発明するならソースが飛び散らないで食べられるものが良かったなあ。

　この他にも数多くの?マークが頭に浮かんでくる発明が登場する。これからも変わった発明が登場してくるだろう。何しろ60数億人いるのだから。

2014/11/04

読書録「図説世界の「最悪」発明大全」3

著者　ジャック・ワトキンズ
訳　柴田譲治
出版　原書房

p226より引用
“工場に「トラバント」を注文すると手に入
るまでに15年かかり、届いてみれば信じられ
ないほどの騒音と排煙を噴き出す車だっ
た。”

目次から抜粋引用
“奇妙奇天烈なファッション
　キッチン・グッズ
　過剰な健康・安全志向
　一家に1台
　脳天気な兵器”

　イギリスの有力雑誌などで活躍する著述家
による、いまいち使い途に困るような発明を
紹介する一冊。
　ファッションにかんする物から生理現象に
関わるものまで、人々の試行錯誤の経過を具
現化したような物の数々が出て来ます。

　上記の引用は、旧東ドイツの車「トラバン
ト」についての一文。
免許をとってから15年も待たされたら、運転
の仕方を忘れて危ないような気がしますが。
まあ、走っている車の台数もこのペースでし
か増えないのなら、交通事故も少なかったの
だろうなと思います。
　実際に手にしたものはほとんど無いのです
が、名前だけは知っているものもあって、懐
かしさを楽しめました。
できればこういうイマイチな発明を全て網羅
した辞典が作られて、これからの世代の人達
が同じようなものを考えつかないようになれ
ばいいなと思います。

ーーーーー

2013/06/06

直訳というか機械翻訳というか、HAHAHAって笑い声が聞こえてくるかのような日本人が一歩引いてしまう文体で、一言で言えば訳者が悪い。