月の街 山の街

イ・チョルファン【著】, 草なぎ剛【訳】

• 販売会社／発売会社: ワニブックス
• 発売年月日: 2011/02/28
• JAN: 9784847019647

商品レビュー

2019/07/07

草なぎくん翻訳なので読みました。当たり前ですが、表現が韓国らしい。一時期よく韓国ドラマを見ていたのですが、感じがいっしょ。短編だし、実話をもとにした人の善意の話で、絵本や道徳の教科書に載ってる話みたい、と思ったら実際韓国の教科書に採用された話もあるんですね。納得。

2013/09/18

韓国は　儒教の国ですね。
家族を思いやるための　ささやかな嘘。
親切とおせっかい。
恥ずかしいと想うこと。
相手の善意を　誤解して、ごめんなさいと思うこと。
ヒトを信じられないことへの自分の狭さ。
ささやかなことに、心が　少し動く。

短い物語だけど　ちょっと　言葉が多いなぁ。
感情的な言葉を減らすともっといいけどね。

2012/05/29

韓国の「月の街」「山の街」とよばれている貧しい人々の住宅街での心あたたまる本です。
これらの街の名前は、高い場所に位置し、
月や山に近いところから名づけられたそうです。

ここに住む人々は貧しいけれど、お互いに思いあって生活をしています。
父母を亡くした貧しい暮らしの姉弟に「お母さんの知り合いだから」といって、ごちそうする飲食店のおばさんや、母を亡くし寂しい想いをする兄弟のもとへ届いたクリスマスプレゼントの話。子供に思いを残して死んだ父親からの手紙・・・。

イ・チョルファン著作、タレントの草?剛さんの訳のこの本は、中学生ぐらいならサラリと読める文章で、生きていくうえで私たちが忘れていることを教えてくれるストーリーになっていました。どの章のお話からも、生き物に対する「いたわり」や「優しさ」が感じられ、キリスト教的な教えがたっぷりと盛り込まれているのです。

今の日本に場所を置き換えて読んでみると
この本の出てくるような人々が本当にいるのか、疑問です。
私たちは生活が豊かになっても、
人としての心が貧しいままではいけません。
本当の優しさがなんなのか、この本を読んで考えてみたくなりました。

さらりと読める児童書のような本ですが、
中身はとても濃く、後からじわっと効いてくる本でした。