英語で説明する日本の文化 必須グループ100

植田一三(著者)

• 内容紹介: //付属品～CD2枚付
• 販売会社／発売会社: 語研
• 発売年月日: 2010/11/27
• JAN: 9784876152193

商品レビュー

2024/02/07

物性研の所内者、柏地区共通事務センター職員の方のみ借りることができます。
東大OPACには登録されていません。

貸出：物性研図書室にある借用証へ記入してください
返却：物性研図書室へ返却してください

2014/09/13

日本文化を紹介する上での表現が必用度に応じて掲載されているのて理解には役立ったが、私の実力が足りないせいか、もう少し簡易にできる表現があるのではという箇所があったように思う。

2014/07/05

これはいい！

日本文化を英語で紹介しよう！
をコンセプトにしている本はたくさんありますが、多くは日本文化を英訳しているだけの場合がほとんどです。読み物としては悪くはないかもしれませんが、どう表現すればいいのかということは教えてくれません。できるだけ少ないストックで、相手にわかりやすく説明する力をこの本をやることで身につくと思います。100個の頻度の高い表現を自在に使えれば、ほとんどの文化を説明できてしまうと思います。日本文化の内容が怪しいという意見もamazonのレビューでありますが、それはこの本の目的ではないと思いますし、この本の業績は何よりも繰り返し半分になりますが、できるだけ少ないストックで、相手にわかりやすく説明する力を身につけることにあると思います。史実の確かさは、日本史や芸能文化等の文献を他に読み、自分の解釈を行えば良いと思います。

また、繰り返し同じ例文が要所要所でてきますが、これは復習となるのでよいです。復習癖のない自分には本自体がスパイラルの構造になっているのでよいです。