グラン=ギニョル傑作選 ベル・エポックの恐怖演劇

真野倫平【編訳】

• 販売会社／発売会社: 水声社
• 発売年月日: 2010/11/20
• JAN: 9784891768089

商品レビュー

2020/07/07

２０世紀初頭、パリのグラン=ギニョル座で上演された残酷劇の脚本集。当時の演目を知れる（日本語で読める本として）貴重な１冊。付録の代表的な演目のあらすじ集も嬉しい。

2015/08/07

グラン＝ギニョル（大きな人形）劇の傑作選。人形といいながら、演じるのは全て人間です。
卒論の参考資料に『グラン＝ギニョルー恐怖の劇場』は読みましたが、作品そのものを読むのは初めてです。
日本の大正・昭和期にあったエログロナンセンスに近いものを感じますが、こっちの方がより生々しいですね。
現代でもよく”グラン＝ギニョル”の名前はオマージュされていますが、実際どんなのものなのか調べようとすると資料が少ないので、本書の刊行はとてもありがたい。
ただ、出来ればもう少し早く出して欲しかった。

自治医大店　田崎

2011/12/14

グラン＝ギニョル劇の戯曲の代表的な作品を翻訳したもの。
どういう芝居だったのか、よく伝わってきました。
実際に、特殊メイクや小道具で、
拷問や流血沙汰を表現してもいたわけですが、
「こんな、あんな、恐ろしいことが起こる（起きた）」
という、残虐な描写をセリフだけで観客に伝える部分も
多々あって、
観る側の想像力に委ねて、
脳内で恐怖を肥大させる手法も採られていたのだと納得。
恐怖の対象は人智を超越したモンスターなどではなく、
あくまで観客が暮らす世界の延長線上にある、
今日明日、我が身に降りかかるかもしれない災厄――
だったんだなぁ、と。
愛人が自分を裏切るとか、
病院へ行ったら医者が発狂していた（爆）とか、
当時のブルジョワは、そういう芝居を観ることで、
己の心の中にある不安と恐怖を排出していたってことですね。
しかし、映画産業の台頭によってお株を奪われ、
恐怖演劇は衰退していった……と。
でも、あとがきによると、現代のフランスにも、
グラン＝ギニョル劇を上演するグループが存在するそうです。