グラン=ギニョル傑作選 の商品レビュー

真野倫平【編訳】

2020/07/07

２０世紀初頭、パリのグラン=ギニョル座で上演された残酷劇の脚本集。当時の演目を知れる（日本語で読める本として）貴重な１冊。付録の代表的な演目のあらすじ集も嬉しい。

2015/08/07

グラン＝ギニョル（大きな人形）劇の傑作選。人形といいながら、演じるのは全て人間です。
卒論の参考資料に『グラン＝ギニョルー恐怖の劇場』は読みましたが、作品そのものを読むのは初めてです。
日本の大正・昭和期にあったエログロナンセンスに近いものを感じますが、こっちの方がより生々しいですね。
現代でもよく”グラン＝ギニョル”の名前はオマージュされていますが、実際どんなのものなのか調べようとすると資料が少ないので、本書の刊行はとてもありがたい。
ただ、出来ればもう少し早く出して欲しかった。

自治医大店　田崎

2016/07/28

グラン＝ギニョル劇の戯曲の代表的な作品を翻訳したもの。
どういう芝居だったのか、よく伝わってきました。
実際に、特殊メイクや小道具で、
拷問や流血沙汰を表現してもいたわけですが、
「こんな、あんな、恐ろしいことが起こる（起きた）」
という、残虐な描写をセリフだけで観客に伝える部分も
多々あって、
観る側の想像力に委ねて、
脳内で恐怖を肥大させる手法も採られていたのだと納得。
恐怖の対象は人智を超越したモンスターなどではなく、
あくまで観客が暮らす世界の延長線上にある、
今日明日、我が身に降りかかるかもしれない災厄――
だったんだなぁ、と。
愛人が自分を裏切るとか、
病院へ行ったら医者が発狂していた（爆）とか、
当時のブルジョワは、そういう芝居を観ることで、
己の心の中にある不安と恐怖を排出していたってことですね。
しかし、映画産業の台頭によってお株を奪われ、
恐怖演劇は衰退していった……と。
でも、あとがきによると、現代のフランスにも、
グラン＝ギニョル劇を上演するグループが存在するそうです。

2022/03/18

グラン＝ギニョルとは、19世紀末～20世紀初頭にかけて、パリの紳士淑女の間で人気を博した猟奇演劇。私は94年に「第三エロチカ」の川村毅の劇で、初めてこのテイストに触れて、けっこうハマったものでした。懐かしいなー・・・。
解説にもある通り、拷問や殺人にあふれたこれらの戯曲に満ちているのは、下層階級、植民地、新しい科学、そして女に対する、当時のブルジョア階級の恐怖だ。時代の徒花ともいえるグラン＝ギニョル劇の中から選りすぐった傑作にくわえ、60本に上る上演目録のあらすじ、解説まで、オタク愛あふれる本を、よくぞ出してくれました。ガストン・ルルーの「悪魔に会った男」が掲載されているのにもびっくり。こういう戯曲も書いていたのだなあ。

2011/07/03

グラン・ギニョレスク（形）…猟奇的な、残酷な、荒唐無稽な。グラン・ギニョルの狂気というのは、神話的・宗教的な意味が剥奪され、英雄的・劇的な性格を失った病理学的な狂気であるという一文に納得。ただ下品に臓物や血を見せたりするのでなく、愛やエロチシズムに絡めて語るのがフランスらしい。一番面白かったのは「闇の中の接吻」で、竜さんをかけられたのに犯人の女を責めようともしない主人公・ジャンにずっと不信感を覚えていたのでラストに喝采。女性が嫉妬などとの激情から犯行を行う「激情犯罪」では硫酸がしばしば武器として使われ、「硫酸をかける」（Vitrioler）という動詞までできたのには笑ってしまう。他の話でも、女が男を絞め殺す場面があったりして、ラテンの女はいかついなあと思った。