新訳 チェーホフ短篇集

アントン・パーヴロヴィチチェーホフ【著】, 沼野充義【訳】

• 販売会社／発売会社: 集英社
• 発売年月日: 2010/09/30
• JAN: 9784087734706

商品レビュー

2023/03/15

古典教養文庫

第一部　戯曲集
かもめ
熊
桜の園
ワーニャ伯父さん

第二部　小説集
犬を連れた奥さん
可愛い女
決闘
イオーヌィチ
かき
カシタンカ
グーセフ
頸の上のアンナ
少年たち
小波瀾
接吻
大ヴォローヂャと小ヴォローヂャ
追放されて
妻
天才
富籤
女房ども
ねむい
マリ・デル
嫁入り支度
六号室
子守つ子
てがみ
作者について
翻訳者について
神西清
瀬沼夏葉

2023/01/04

映画「ドライブマイカー」と「愛を読む人」で立て続けにチェーホフが出てきて、この映画の本質を理解するにはチェーホフ読まないとダメなんじゃ？と思い、初ロシア文学。なので解説付きのこちらを手に取った。やはりロシア文学、独特のいいまわしが難しい。あと、なんとなく悲しい終わりのものが多い。ねむい、ワーニカ、牡蠣はかわいそうな子どもの話だった。チェーホフが子ども時代に辛い体験がおおかったからそう言う内容が多いと。知らなかった。
いたずら、はちょっと軽いタッチで伝えたい本質も伝わった。かわいい、は、それってかわいいの？と意を唱えたくなるが、男性目線から見れば自分がなく好きな人にひたすら染まる女はかわいいのかもしれない。愛を読む人で読まれてた。奥さんは子犬を連れて、は両思いながらも不倫関係で結ばれない2人の話だった。意外なテーマだ。本編とは別に、チェーホフの言葉で「結婚するなら僕の空に毎晩現れないお月様のような妻がいい」と言っていて、病気のチェーホフはそれが現実になった。この心理は意外とどの男子も持っている願望じゃないか。女性の神秘性や影のある感じ、いつまでも恋人でいたいという。一方で女性は、太陽のような明るく強い男性を好むだろう。そしていつもその温かな光で照らし守ってほしいという。男女の分かり合えなさの序章。もう少しロシア文学を読んで深めてみたいと思う。

2021/12/15

ロシア文学に詳しい方からのオススメ✨
まさか、自分がチェーホフを読むとは思ってもいなかった！
これが解説付きで、とてもわかりやすい。
チェーホフの短篇の感想としては、芥川龍之介の作品を思い出した。
登場人物の誰にも感情移入出来ず、傍観者として「こんな話があったとさ」と聞かされている感じ。
傍観者だからこそ、残酷な話も悲劇もなんだか、クスッと笑ってしまう。
そんな魅力のある作家チェーホフなんだな。
ロシア文学って深い。