店舗受取サービス対応商品
店舗受取なら1点でも送料無料！
店舗到着予定
5/22(水)～5/27(月)
商品詳細
| 内容紹介 | |
|---|---|
| 販売会社／発売会社 | 八坂書房 |
| 発売年月日 | 2010/09/25 |
| JAN | 9784896949629 |
店舗受取サービス
対応商品
店舗受取なら1点でも送料無料！
さらにお買い物で使えるポイントがたまる
店舗到着予定
5/22(水)～5/27(月)
- 書籍
- 書籍
厄介な翻訳語
商品が入荷した店舗：0店
店頭で購入可能な商品の入荷情報となります
ご来店の際には売り切れの場合もございます
お客様宅への発送や電話でのお取り置き・お取り寄せは行っておりません
厄介な翻訳語
¥990
在庫わずか
ご注文はお早めに
商品レビュー
3.5
2件のお客様レビュー
英語の語彙に入ってきたラテン語やその他の言語についての広範な知識が満載の好著だ．日本語と英語が一対一で対応していないことを豊富な事例で解説している．
Posted by 
内容はお察しの通りです。わかりやすいタイトル素晴らしい。 翻訳ってやってみたくなることもありますが、文化的背景というものがどこまでも直接的・表面的に影響してくる分野ですよね。難しいよなあ…。出版しちゃったらトコトン赤っ恥ですしね。 本題とは全く関係ないですが、めんどくさい翻訳...
内容はお察しの通りです。わかりやすいタイトル素晴らしい。 翻訳ってやってみたくなることもありますが、文化的背景というものがどこまでも直接的・表面的に影響してくる分野ですよね。難しいよなあ…。出版しちゃったらトコトン赤っ恥ですしね。 本題とは全く関係ないですが、めんどくさい翻訳家の話が身につまされました。そうだよな、人が時間を割いて手を入れてくれるだけでありがたいんだよなあ。反省反省。
Posted by