蜜の証拠

サルワ・アルネイミ【著】, 齋藤可津子【訳】

• 販売会社／発売会社: 講談社
• 発売年月日: 2010/09/18
• JAN: 9784062148115

商品レビュー

2018/01/02

何の気なしに読んだシリア女性作家の中編であったが、思わぬ平手打ちを食らったような気にさせられる好篇。

異国で暮らすアラブ出身の女性の、因習を拒む如き開け広げな性愛を、先回りするように迎えて待つアラビア古典のエロティシズム。時代と場所を変えても、脈々と流れ続けて変えようがない男女の、根源的なサガを描いて軽妙な小説。

本書はアラビア語からの直訳ではなく、フランス語訳からの翻訳とのこと。アラビア現代の文学の紹介は、悲しくなるくらい少ない。だが、この地域の豊穣な語り文学の層から考えて、本書のような隠し玉が飛び出す余地はもっとあるに違いない。

2013/01/23

　２００７年に発表された小説で、「 アラブ女性による官能小説」として、アラブ諸国に衝撃を走らせた作品。
　内容は正直なはなし、特にどぎつくないし官能小説というほど色気があるわけでもないが、女性がエロ妄想するなんてとんでもない！というアラブ圏の女性がこれを書いたという視点で眺めてほしい。

2011/02/12

アラブ諸国では性に対してタブーとなっていて閉ざされている、というイメージだけど、そういう内面的にクローズな物事をオープンにするきっかけになっているのかなと考えさせられる本。一般的に思われているようなアダルトな本ではなく、思想的だし、国の違いはなく万国共通な、人間という種族を考えるきっかけになるので、そういう意味で興味深く面白いです。