アンランダン(上) ザナと傘飛び男の大冒険

チャイナミエヴィル【著】, 内田昌之【訳】

• 販売会社／発売会社: 河出書房新社
• 発売年月日: 2010/08/18
• JAN: 9784309205472

商品レビュー

2020/03/29

1年くらい積読していたけどやっと手を付けた。前半はちょっと展開が散漫で入り込みにくいが、後半、ディーバが再び裏ロンドンに行こうとするあたりから面白くなってくる。というかディーバが主役になっちゃってるけど大丈夫かな？ザナは下巻でカムバックするんだろうか。
魔法や異世界のことをネットで調べるとか、ゴミバケツに手足が生えて戦うとかいうのはいつものチャイナ・ミエヴィルの世界観で楽しい。パックンがかわいい。実際いたら普通に臭いと思うけど。
異世界に戻ろうとして念のため衣装たんすに入ってみるというのがナルニアへのオマージュで良かった。本棚を登っていくうちに異世界にたどり着くという行き方も良い。

2016/02/05

　他に読むものがあって、買ってから読み出すのに半年も過ぎてしまった。先に妻が読んで「あんまり面白くない」というので、さらに読む気が薄れてしまったが、……面白いじゃないか。

　ある世界に魔物の手が伸びる。魔物を倒すのは異世界からやってくる救世主という予言がある。救世主は７つの試練を乗り越えて、魔物を倒すすべを手に入れ、首尾よくその世界を守る。

　というありきたりのストーリーのパロディをミエヴィルは狙っているようだ。ロンドンの裏に存在する裏ロンドン、すなわちアン・ラン・ダン。ロンドンのゴミは密かに裏ロンドンに流れ着いて生き物になり、裏ロンドンの思潮がロンドンに流れてモードを生むというように相互依存の関係にある。裏ロンドンに迫る魔物は意志を持ったスモッグ。スモッグを倒すのはシュワジ＝選ばれし者。ロンドンの少女ザナとディーバはひょんなことから裏ロンドンに入り込むが、そこでザナは皆からシュワジだと言われる。ところがザナはあえなくスモッグにやられてしまい、裏ロンドンの人たちは予言の書（生きていて喋る）は間違っていた、裏ロンドンは自分たちで守るから大丈夫と言うので、二人はロンドンに帰る。
　しかし、どうもおかしいと気がついたディーバはひとりで何とかして裏ロンドンに戻るのが上巻後半から。まずここでミエヴィルは定式を外して、選ばれし者の物語でなく、選ばれざりし者の冒険とひねりをきかせる。同道するのは、幽霊と人間の混血少年、空飛ぶバスの車掌、潜水服を着た男（中身が何かは内緒）、捨てられた牛乳パック（名前はパックン）、お喋り大王の言葉から生まれた音像子たち。敵と味方があいみだれ、物語は定式を微妙に外しつつ、しかし外しすぎずに進んでいく。

　ミエヴィルの描く裏ロンドンは『ベルディード・ストリート・ステーション』でニュー・クロブゾンを描くときの熱心さが注がれている。そして、さかさま銃を手に入れて、スモッグとの戦いに集約していく下巻は、『ベルディード』のスレイク・モスとの戦いを彷彿とさせるような、心沸き立つものがある。体裁は子ども向けだが、大人も十分楽しめる。

2012/09/15

この本、カバーに載ってる登場人物紹介が、上下巻ともに間違ってる。
ディーバとザナが逆になってる。ブロンドで目立つタイプがザナで、黒髪で背が低いのがディーパよ。

ロンドンに暮らすこの二人の12歳の少女。壊れた傘に導かれて、狭い地下通路の地下室で、圧力調整用にハンドルをまわし、裏ロンドンへとやってきた。
この裏ロンドンである「アンランダン」は敵のスモッグに攻撃されており、ザナが「予言の書」に書かれた「シュワジ」救世主だという。
しかしザナは倒されてしまう。しかし行方不明だった英雄アンスティブルがみつかり、スモッグへの対処をするということなので、元の世界へと戻ることに。

針山の頭を持ち、本の服を着ている男や、動き回る傘やゴミだったり、生きてる牛乳パックだったり、変わった生き物だらけ。建物も屋根だけだったり、ロンドンから流れてきたという古いテレビ等でできていたり。
ゴミバケツに手足が生えている護衛はおもしろいですね。挿絵も作者が描いてるそうでアンランダンの住人たちが思い浮かびやすい。