現代語訳 武士道 ちくま新書

新渡戸稲造(著者), 山本博文(訳者)

• 販売会社／発売会社: 筑摩書房
• 発売年月日: 2010/08/06
• JAN: 9784480065650

商品レビュー

2025/10/06

武士道　新渡戸稲造　
元々世界に向けて文徳と武徳からなる人としての道を極める古くからの慣わしであり
明治期における軍部とは一線を引く道徳観を著したモノである
この本は英文で書かれたモノを現代の日本語に訳したモノである

読みはじめて最初に武士道と武士とかサムライと言う意味合いが違うことを感じた
武士とかサムライと言う言葉は庶民にも根付いた文化であり
男女に共通する潔さとか内面に秘めた決意であり魂である
武士道は源平のころから起こったのであろうが社会と関わる中で作られた外付けの信頼関係であろう
徳川幕府の政治と共に育てあげられ
神道や天皇と深く関わる精神性であると同時に生活に根差した約束事である道徳の基本でもある
武士道は西洋の騎士道(ドンキホーテ)に通じるモノだろう
この本は西洋の文化やキリスト教と比較しながら紐解いているのが特徴と言えるだろう

ここで気になるのが「愛国心」と言う
権力側が作り上げた矛盾多き洗脳である
国家と言う時の権力組織に「情」を感じるのはありだけれど
「愛」と言う無限環境の言葉を持ち込むのは
とんでもない間違えだと気づくべきだ
国家だけではない神社組織や天皇という
現人神に対しても同様である
例えば「母子」の間でさえ情を省いて愛することは難しい問題だ
母性性に対しては客観性を持って向き合えるけれど
感情を秘めた母と言う肉体に対して
無心に愛せるかというと微妙だろう
母が子に対しても対等に愛せるかと言うと無理な話だ
一人の母に二人の兄弟がいたとしてどちらかを選ぶことはできても
エコ贔屓なく暮らせるとは思えない
それが男女の二卵性双生児だとして考えてみればわかりやすいかも知れない

封建制度であれ資本主義であれ共産主義であれ独裁であれ
為政者が無私で正直で義務を重んじ精力的で謙虚であるべきだとビスマルクが言っていると言う
しかし歴史を見る限り有史以来逆の流れが続いている中で
シリアのタガフィ大佐やウルグアイのムヒカ大統領やアメリカのジェファーソン大統領　
日本で言えばかまどの煙で有名な仁徳天皇など多くの民主的政治家がいたのも事実だ

読めば読むほど武士道が権力側の洗脳装置であり
武士の魂とは真逆にあるモノだとの認識に至る

2025/09/27

2025年9月27日読了。新渡戸稲造が1899年に英語で発表した、日本人の道徳観・倫理観を「武士道」として海外の読者向けに説明する本。「やたら刀で殺し合いをする野蛮な人々」「感情を表に出さない」「神を信じていない」など、当時欧米諸国に奇異にみられていたであろう日本人の素晴らしさ、矛盾に見える振る舞いなどを説明してみよう！という意気込みを感じられる著書。100年以上前の本なので内容の古さをどうこう言ってもしょうがないが、武士道みたいな「この世に実在しないもの」を信じて要は現実を直視せず心の平安を保つ、という態度は個人の幸せを追求するためにはそれはありかもしれないが、国や企業など組織を運営するには現実から得るフィードバックを自分の行いに反映していくプロセスが必要だよなあ…と思う、逆にそのように常に「武士道」をアップデートできるのであれば、決めた原則やルールを死ぬ気で守ろうとするこの行動原理は大きな成功の可能性もあるのではないか、とも思う。

2025/07/19

●武士道とは何か、武士道の源泉は何か、といったことを述べるとともに、武士道の体系を、義・勇・仁・礼・信（誠）・名誉・忠義の順で解説している。