1,800円以上の注文で送料無料
えいご・のはらうた
  • 中古
  • 書籍
  • 文庫
  • 1224-33-02

えいご・のはらうた

ウィリアム・I.エリオット(訳者), にしはらかつまさ(訳者), くどうなおこ

追加する に追加する

えいご・のはらうた

定価 ¥1,650

605円 定価より1,045円(63%)おトク

獲得ポイント5P

在庫なし

発送時期 1~5日以内に発送

商品詳細

内容紹介
販売会社/発売会社 童話屋
発売年月日 2010/04/12
JAN 9784887471023

えいご・のはらうた

605円

商品レビュー

5

1件のお客様レビュー

レビューを投稿

みんなの感想まとめ
  • えいご詩集
  • 音の響き
  • 親子で楽しむ
  • 自然と共感
  • 言葉遊び
  • 英語学習
  • 日本語対訳
  • 心温まる物語
  • のはら村の風景
  • 文化交流

心温まる詩の数々が、英語版として新たに楽しめる作品です。のはら村の住人たちが織りなす詩は、どれも親しみやすく、読者は自然と共感を覚えます。詩の中で描かれるキャラクターたちや風景は、まるで自分自身の一部のように感じられ、優しさや勇気を与えてくれるでしょう。英語でもそのリズムや言葉遊びが巧みに再現されており、音の響きを楽しむことができます。日本語と英語が対訳で並んでいるため、言語の違いを感じながらも、どちらの言葉でもその魅力を味わえるのが特長です。親子での音読を通じて、言語の楽しさを共有できる素晴らしい機会を提供してくれます。

※この内容はAIが作成したものであり、ブックオフ公式オンラインストアの見解や意図を示すものではありません。

2022/07/18

小さいころに手に取った記憶のあるのはらうた。 本屋さんのコーナーで懐かしいなと思って見てみたら英語?とあるのでつい買ってしまいました。 のはらうたの可愛い言葉遊びや音のリズムも、なるべくそのままに野原の木々や動物たちが歌っていそうな詩が英語でも小さい子のための言葉を選びつつ、韻も...

小さいころに手に取った記憶のあるのはらうた。 本屋さんのコーナーで懐かしいなと思って見てみたら英語?とあるのでつい買ってしまいました。 のはらうたの可愛い言葉遊びや音のリズムも、なるべくそのままに野原の木々や動物たちが歌っていそうな詩が英語でも小さい子のための言葉を選びつつ、韻もとても心地よく編まれています。 日本語と英語が見開きで右と左に対訳になってます。(個人的に翻訳された詩集は全部この形式であってほしいと思うくらい理想的な形式です。) 是非、お子様に日本語と英語両方音読して聞かせてあげたいですね。

Posted by ブクログ

関連商品

同じジャンルのおすすめ商品

最近チェックした商品

履歴をすべて削除しました