- 中古
- 書籍
- 書籍
ほったいもいじるな 外国人に、声に出して読んでもらいたい日本語
定価 ¥1,870
550円 定価より1,320円（70%）おトク
獲得ポイント5P
在庫なし
発送時期 1～5日以内に発送
商品詳細
| 内容紹介 | //付属品～DVD1枚付 |
|---|---|
| 販売会社／発売会社 | 社会評論社 |
| 発売年月日 | 2010/03/20 |
| JAN | 9784784509782 |
- 書籍
- 書籍
ほったいもいじるな
商品が入荷した店舗：0店
店頭で購入可能な商品の入荷情報となります
ご来店の際には売り切れの場合もございます
お客様宅への発送や電話でのお取り置き・お取り寄せは行っておりません
ほったいもいじるな
¥550
在庫なし
商品レビュー
4
1件のお客様レビュー
子どもの頃、何気に聞いたこのフレーズ「ほったいもいじるな」＝What time is it now? こんな英語に聞こえるというから摩訶不思議。そんな摩訶不思議な言葉遊びに挑んでいったのがこの本。日本語の有名なことわざや台詞に聞こえるように、英語をつなげて読ませてみたらこんなこと...
子どもの頃、何気に聞いたこのフレーズ「ほったいもいじるな」＝What time is it now? こんな英語に聞こえるというから摩訶不思議。そんな摩訶不思議な言葉遊びに挑んでいったのがこの本。日本語の有名なことわざや台詞に聞こえるように、英語をつなげて読ませてみたらこんなことになりましたけど…という、意味があるようでまったくないお遊び本。筆者の方も書いてますが、日本語から意味のない英語への「変換」で笑い、その意味のない英語の和訳「逆翻訳」で笑い、さらに同時通訳者のソツのない「音声」で笑えるという仕組み。こういう意味なく、バカっぽいのも好きです♪
Posted by 