日本語は亡びない ちくま新書

金谷武洋【著】

• 内容紹介: 日本語の存亡を憂う言説で溢れている昨今だが、果たして本当に日本語は亡びるのであろうか？外国語としての日本語は活気に溢れ、学習者は約三〇〇万人に及ぶほど人気を博している。インターネット時代の英語の圧倒的優位が叫ばれているが、庶民の間では現在も将来も、日本人の生活語は日本語だけに留まるであろう、その底力を徹底的に解明する。
• 販売会社／発売会社: 筑摩書房
• 発売年月日: 2010/03/10
• JAN: 9784480065407

商品レビュー

2013/03/17

面白かった。「日本語が亡びる時」という本に対する反論。日本語が上手に外国語を取り入れていること、英語の「主語」がないと成立できない、というところが、実は世界平和にとっては大きなマイナスであり、日本語のように、そこをあいまいにしたままで話がすすめられる言語こそ、これからの世界平和に貢献できるのではないか、という話、面白かった。英語こそ、亡びそこなったクレオール語なのだ、ということは、なんとなく実感するものがある。「雪国」の冒頭を英訳したものを外国人に聞かせ、その情景を絵に描かせると、上空から山とトンネル、汽車そ描く絵ばかりだった、というのも面白かった。

2012/03/02

新書としてはバツグンにおもしろい。日本語という言語の深さに目覚めた。二人のみゆきの分析も見ごと。

・品詞上の免疫、基礎語彙の免疫、表記上の免疫、発音上の免疫
・２モーラの不思議
・歴史的に死にかけたのは英語の方
・主語が必須の言語（＝人間中心）の方が少ない。ほとんどは主語は必須でない言語（自然中心）。
・英語文法を日本語文法の下敷きにした学校文法はダメ。
・「ただいま」と「おかえりなさい」の美しさ。
・広島と沖縄
・善と悪との二元論は子どもっぽい（英語の世界）。
・ＳＶＯ構文はＳのＯに対する支配となって現れる。「力」と「正義」が。
・西田幾多郎：述語とは主語も客体も含まれている「場」

2010/09/18

実家に帰ったらころがっていたので読了。

日本語の構造について、知識不足だっため、新鮮な記述が多い。

明晰で読みやすい文章。主語がなくとも成立する日本語。雪国の文章を英訳すると視点が変わること。
外来語の取り込み方を免疫に例えるのは納得。

現代日本文学は豊穣だと感じているので、著者に共感。