謹訳 源氏物語(1)

林望【著】

• 販売会社／発売会社: 祥伝社
• 発売年月日: 2010/03/25
• JAN: 9784396613587

商品レビュー

2024/07/19

読みやすい文体です。
後は、長さですね…。
これは、『源氏物語』だから仕方ない。
この物語ができた当初は、1巻ずつ読んでいたから、こんなに長い物語でもみんな楽しめたのだろうか？

でも、更級日記の作者の頃は既に完成していたものを読んでいるから…。

2023/12/12

ちゃんと読むのは初めての「源氏物語」。林望さんの謹訳シリーズが読みやすいと聞いたので挑戦。
学生時代に国語の授業で習ったような…気もするけれど、国語が大の嫌い＆苦手だった自分には記憶に残っておらず(笑)
こうして読書好きにかわった今となっては楽しく読み進めることができました。林望さん、様々。
時代的な考えや見方、男女観が反映されているので、あくまで古典として楽しめばいいかなと。いまの時代には即してない部分もあるので。
まだまだ始まったばかりなので続きが楽しみである。

2021/01/20

桐壺ー若紫まで。

やっぱり改めて読むと源氏の好き勝手ぶりにびびる。

ただ、ストーリー自体は、ハーレクイン？並にどろどろなはずなのにそのようなねっとり感は感じないし、
やってることはめちゃくちゃではあるんだけど、その中で垣間見える人の心情は納得できるし、描写は素晴らしいなと思う。
紫式部も素晴らしいし、林望の現代語訳も素晴らしい。