黒船前夜 ロシア・アイヌ・日本の三国志

渡辺京二(著者)

• 販売会社／発売会社: 洋泉社
• 発売年月日: 2010/02/17
• JAN: 9784862485069

商品レビュー

2023/05/26

題名「黒船前夜」の「黒船」は、もちろん、1853年のペリー来航を指している。

泰平の眠りをさます上喜撰たった四盃で夜も眠れず

黒船の来航により鎖国体制が崩れた、「泰平の眠り」がさめたという理解が一般的だと思うが、それ以前にも、日本と西洋の接触や交流はあった。本書は、その中でも、特に北海道を中心としたロシアとの接触の歴史を描いたものである。大量の史料調査・分析に基づいて描かれており、エキサイティングな内容だ。
ただし、本書は、読者に日本史に関してのかなりの知識と理解を要求する。私などのように、そのあたりに自信がない者にとっては、本書のストーリーを追いかけることで精一杯であり、なかなか物語を楽しむところまでは至らなかった。
こういう本を自在に楽しめないのは、かなり残念。

2023/02/15

洋泉社
渡辺京二　「黒船前夜」

アイヌ(千島、樺太を含めた蝦夷地)の交易権など を巡る日本とロシアの競り合い史。レザーノフらロシアと 松前藩ら日本の競り合いが、ゴローヴニンの釈放交渉を通じて 落ち着いていくという構成

興味深かった著者の見立て、エピソード
＊アイヌには国家形成の意思がない
＊シャクシャインの戦いは 民族全体が決起したわけではない
＊薩摩から漂着した権蔵がペテルブルグ日本語学校の教師となり、厚遇されたエピソード
＊日本の庶民たちの異国人に対する警戒心のない態度
＊梅原猛「アイヌ＝原日本人説」は アイヌの儀礼や習俗に 日本文化の最古層を読解する鍵を求めるもの

2022/09/08

長い感想文を書いてたけど一瞬で消えちゃった。
ショック。本はとても面白かった。

思い出して書いてみる。
この年齢でここまで纏めた本を作れることに驚いた。
作者は石牟礼道子のビジネスパートナーらしいが、私は詳しいことは知らない。

通訳の世界が面白い。桶を使った絵手紙のやりとりも興味深い。
他国の言語や文化の理解には、もともとの適性があり、知識や教養があり、新しい言語を頭の中でうまく整理してすぐに会話レベルが上がるものもいれば、いつまでたっても上達しないお飾りの通訳もいる。

松前藩がなぜこのような立場になったのか。
アイヌの世界、ニヴフ（ギリヤーク）の世界。江戸幕府とロシア。
エトロフがこんなに大きな島とは知らなかった。

ロシアがとにかく古い。
ここだけ、海運技術も数百年古くてバイキングなみとか。不凍港の獲得を急ぐわけ。
人権意識も古いし、いつも寒さのあまり、酒飲んで騒いで強奪してるだけ。
国が広いから、中央の目が届かず、地方官吏が独裁でやりたい放題。
賄賂や暴虐のかぎり。腐ってる。
一方で他国からの人材は大事にした。
ラクスマンはスウェーデン人だし、ど田舎に送られたポーランド政治犯が知識を運んでくる。

この数年読んできた、いろんなジャンルの本がここで集合したかんじで面白く読めた。
ダンピアや海賊たちの航海術、プーシキンでみたロシアがなぜあんなに古かったのか、おろしあ国粋夢譚と米原万里のイルクーツク探訪、ゴールデンカムイと、北原白秋の樺太旅行記。面白かった。

ひとつだけ追記。
アイヌ詩人の知里幸恵さんのこと。
たった一言だけ登場するこの本では美化されていない(婉曲表現)ので、そこが地雷のかたは気をつけてください。