ハイネ詩集

ハインリヒ・ハイネ(著者), 井上正蔵(著者)

• 販売会社／発売会社: 白凰社
• 発売年月日: 1974/11/01
• JAN: 9784826219525

商品レビュー

2026/06/04

ハインリヒ・ハイネの詩集ですね。
ハインリヒ・ハイネ（1797〜1856、ドイツ生まれ）
ドイツを代表する叙情詩人。
訳は、川上正蔵さん(1913〜1989，東京生まれ)
ドイツ文学者。

　最近は余り読まれなくなりましたが、私が若い頃は、詩と言えばハイネでした。
　わかり易い言葉で、叙情詩を飾る詩人は、その頃の憧れでもあったと思います。
　ハイネについては、余りにも叙情詩のイメージがあるのですが、この詩集を読んで、ハイネもドイツの詩人として、深い深層の思惑を詠み込んだ詩人であったと、認識を新たにしました。

　　　　　　「春」

　波がきらきらただよえば
　春の心にそぞろ恋
　川べりで羊飼いの娘が
　心をこめて花輪を編む

　萠えてうるんで匂やかに
　春の心にそぞろ恋
　胸のそこから吐息して
　だれに花輪をあげようかしら

　川ぞいに来た騎手ひとり
　いとはれやかに会釈する
　娘がおずおず眺めれば
　帽子の羽根はとび去った

　泣いて娘は流れへと
　きれいな花輪を投げてやる
　うぐいすは歌うせつない恋
　春の心にそぞろ恋

　長編が多いで一つだけ紹介します。
　やはり、ハイネは愛の詩人の代表ですね(=^・^=)

2007/11/14

読んでいて，薔薇のようだと感じて，思い出したのが，PA（赤石路代さん）で主人公が言っていた「ハイネって薔薇を噛んでる気分になる」とかいう（うろ覚え）台詞でした．本当にそんな気分になります．人の恋日記をチラ見しちゃってうきゃってなる感じに近い．原文で読めるようになる日は来ないんだろうな．でも原文で読んでみたいな．「ばら　ゆり　はと　太陽／むかしはそれらにうっとりした／だがもういまは　おまえだけ／ちいさな　かわいい　きよらかな／愛のいずみよ　ああ　おまえこそ／ばら　ゆり　はと　太陽」「ちいさい瞳は青菫／かわいい頬は紅薔薇／あどけない手は白小百合／その花のいろ変わらねど／その心根はひからびた」