カフェ古典新訳文庫(1) 光文社古典新訳文庫

光文社翻訳編集部【編】

• 販売会社／発売会社: 光文社
• 発売年月日: 2009/11/09
• JAN: 9784334751920

商品レビュー

2022/02/03

光文社の古典新訳文庫をよく読むので、番外編として読んでみた。名前も知らない本がたくさん出てくるので、またいろいろ読みたくなった。

ラブレー『ガルガンチュワ物語』
ラディゲ『肉体の悪魔』
は読んでみよう。

2015/04/08

食わず嫌いはもったいない。古典新訳を楽しみましょう。

やはり『カラマーゾフの兄弟』である。光文社古典新訳文庫の名を一躍有名にして、議論を呼んで、でも確かに読みやすくて、ただし所謂“古典”の重みは感じなかったけど、でも面白かった。結局、読めないものはダメだと思うので、新訳は歓迎したい。自分の慣れた訳を愛するのと同じ次元で、みんなそれぞれにしっくりくる訳を選べるように願う。

光文社古典新訳文庫に登板した様々な人の考えを読んで、どんどん読みたい本が増えてくる。すでに読んだものは「そうそう！」と嬉しくなる。原著で読めるのもいいんだけど、原著を読めない言語に関しては、読めないのが悔しい、それでも読みたい。素敵な日本語で読めるなら、原著で読めない悔しさも解消。素敵な日本語に助けてもらって、また楽しい世界を旅できる。

2015/02/02

光文社発行の新訳古典シリーズで活躍されている翻訳家さんたちの対談や、カラマーゾフのその後の空想、さまざまな作家の好きな本アンケートなどが載っている。

「これから何読もうかな～」と考え中の人のヒントになる本です。

光文社の古典新訳文庫が出てから、本当に古典が読みやすくなって、Ｇｏｏｄ　Ｊｏｂ！！！って感じです。
岩波だと、む～～～～って読んでたのが、サラリと読めるし、サラリと読めるからこそ、今一度岩波に戻って読んでも苦でなくなると。

岩波との一番の違いは紙質だ！！
おかげで？ちょっと岩波より高いけど、光文社古典新訳シリーズは全部そろえたいくらいおもしろい！！！