クシエルの矢 森と狼の凍土(3) 森と狼の凍土 ハヤカワ文庫FT

ジャクリーンケアリー【著】, 和爾桃子【訳】

• 販売会社／発売会社: 早川書房
• 発売年月日: 2009/10/25
• JAN: 9784150205034

商品レビュー

2014/06/12

怒涛の展開。
めずらしく3巻セットの本にしては3巻より2巻のほうが面白いという。山場を2巻に持ってきちゃったのかなぁ。
ヨーロッパと旧約聖書が元になったファンタジー。若干ヨーロッパの古代史を知っていたほうが、より楽しめるシリーズかも。
最後の解説も結構面白い。
それにしてもデローネイがあっさり2巻でいなくなっちゃうなんて！主要登場人物があっさりいなくなるところも七王国シリーズに似ていると思う。嫌いなやつほど、最後まで残るのかしらー。

次のクシエルシリーズも読まなくては！！！続きが気になる…

2011/06/23

面白かった、面白かったけどやっぱり続くのねっ！！！！！　回想記の形になっていなければやるべきことをやりとげたフェードルは途中で死ぬと信じ込むくらい数奇な運命と、これだけの世界と登場人物を創造した作者に脱帽。楽しみだけど辛い。全部訳が出るか不安で調べたら、フェードル三部作は全９巻で翻訳済み。よかったーよかったーよかったーありがとうー。
同性愛や、ただ快楽のための行為というのは熟した文化にありがちだけれど、この設定に必然性があるのが素晴らしいと思いました。

2010/09/02

原書では１冊で刊行されているものが邦訳版では３分冊されているということなので、３巻分まとめて感想を書くことにする。
ヒロインの一人称視点で書かれた１巻の冒頭数行を読んだだけで、「おお、これは私好みのヒロインに違いない！」とわくわくして、一気に作品世界に引き込まれた。
このように原書で１冊にまとめられている作品が分冊で邦訳される場合、邦訳を１冊読んでも話があまり進まず、ダレてしまうという欠点がありがち。「時の車輪」然り、「真実の剣」然り。原書では１冊全体で起承転結が考えられていても、例えばそれが５分冊で邦訳されると１巻目は「起」の部分だけで終わってしまうため、起伏に欠けるのは当然といったところ。そのせいで、１巻目を読んだだけで「つまらない」と投げ出されてしまっている邦訳作品も多いのではないかと思う。
しかし、「クシエルの矢」は違う。１巻、２巻、３巻、それぞれがきれいにまとまっているだけでなく、巻毎にがらっと色合いが違う展開になっている。
ちなみに私は、ヒロインがどのような境遇にあっても力強く生き抜いていく様に、須賀しのぶの「流血女神伝」や、ゴロンの「アンジェリク」を思い出した。