日本語教のすすめ 新潮新書

鈴木孝夫【著】

• 販売会社／発売会社: 新潮社
• 発売年月日: 2009/10/20
• JAN: 9784106103339

商品レビュー

2025/08/24

読み始め当初は、危ない国粋主義なおじさん？と警戒しながら読み進めると、歴史、文化背景から説いた日本語論で、面白かった。

輸入した漢字に音訓読みという2通りが存在する理由（母音のみ、もしくは子音＋母音で終わる発音しかないため、同音異義語がどうしても多くなる理由や、日本語で「あなた」と言う二人称代名詞がダイレクトに使いづらい感覚は誰しも持っていると思うが、その背景は、なるほどな〜と膝を打つ。

日本語がマイノリティだけに世界で損していると言う感覚は、私には新しかった。また、侵略した土地で現地語を滅した侵略者の言語である英語、西語、仏語が世界を埋め尽くしている現状を何と考える？！という視点もハッとした。貴重な言語が消えてったんだなぁ…

日本語が劣ると思う必要はないけど、少し前はそんな意見を堂々と言う知識人もいたようで、梅棹忠夫、志賀直哉等の発言は、引用註釈が欲しかった。

2024/10/11

これまでいくつかの言語学関係の新書で読んだ興味深いエピソードの出典が、この本であったことに驚いた。

日本語には人称代名詞が存在しない、という主張はユニークで、かつ、なるほど納得。

言語のことじゃないけど、最も印象的な部分を。
「それどころか欧米諸国によって、外国に一切迷惑をかけない国のあり方である鎖国から無理に引きずり出された日本が、どの国の植民地にもならず独立国として生きるための富国強兵を目指す過程で、彼らに纏って持った植民地を日本語で統治したことすら、日本の恥ずべき国家的暴虐行為として非難し弾効する『日本人』が大勢いるのです。
しかしこれらの人々はイギリスやフランス、そしてロシアやスペインなどが、長きは数百年にわたる植民地支配の過程で自国の言語を現地民に強制したからこそ、現在、世界では英話を日常使う国が五十以上、フランス語を社会の重要な言語とする国が約四十、そしてスペイン語が約三十でロシア語が二十ヶ国あまりといった具合になっているのだということを知っているのでしょうか。外国が堂々とこんなにも長きにわたって手広くやった悪行には目をつぶって、自分の国のことだけを針小棒大に非難し弾劾するのでは、およそ公平な歴史感覚の持ち主とは言えません。」
ここに著者の感情が露見している。

私も基本的には同意する。

内田樹「日本辺境論」の前に読んでいたら、もっと興奮しただろうと思う。

2021/03/06

訃報をきいてから書店に行ったら目についたので入手。
学生時代に『日本語と文化』『日本語と外国語』（岩波新書）などあれこれ読んでとてもお世話になったが、最近（といっても10年以上前）のこれは読んでいなかったな、と。