ロストブックス 未刊の世界文学案内

スチュアートケリー【著】, 金原瑞人, 野沢佳織, 築地誠子【訳】

• 販売会社／発売会社: 晶文社
• 発売年月日: 2009/08/25
• JAN: 9784794967459

商品レビュー

2026/10/24

今まで、文学の入門を読んできた中で、海外文学も興味を持ち始めた。

Lostの語感からは、歴史の中で失われてしまった本だけかと思ったが、実際は未完に終わったものや、著者(ないしその意思を継いだもの)が原稿を焼却してしまったケースなども含まれていることが分かった。文献探しや調査は大変だっただろうなと感心した。作品を知らなくても読める内容になっててありがたい。名立たる詩人、作家のエピソードに興味が尽きなかった。残された本だけでなく、読むことができないテキストも人々の想像力を掻き立て、文学を彩っているのだと気付かされた。

2014/01/27

≪県立図書館≫

海外の作品をあまり読まないため、ぴんとこないものが多かった。
もっと読書経験を積めば、この本をより楽しく読めるだろうな、と思った。
飛ばし読みしかできなかった。

2009/09/10

確かにテーマは面白いし、今までに伝えられている本がどのようのして現代に伝わっているかの話は魅力的。著名な作家の失われてしまった作品に関する部分はロマンを感じるところであり、大変興味深いけど、この本全体でいうと、なんだか物足りない感じに終わってしまう。
おそらく、それはこの本を読む前提知識がある程度必要であることと、この本がそれぞれの作家に対して作者個人の方向からの視点重視で書かれているからだと思う。
そして、文末で知ったのだが、この日本版は原書よりかなりの作家を削っているとのこと。井原西鶴をなぜ削ったのかわからないが、とにかくこの本を本当に知ろうと思ったなら原書をあたってみるのもいいかもしれない。
ただ、この作品を訳すのは大変だったと思う。膨大な知識が必要だから。