英雄たちの涙 目醒めよ、ウイグル

アブドゥレヒムオトキュル【著】, 東綾子【訳】

• 販売会社／発売会社: まどか出版
• 発売年月日: 2009/08/14
• JAN: 9784944235476

商品レビュー

2009/12/18

日本では珍しいウイグル文学です。
と言うより、日本で読める唯一のウイグル文学ではないでしょうか？
中国の新疆ウイグル自治区には中国人の大多数を占める漢族とは異なる文化と歴史を持つウイグル族という民族が住んでいますが、彼らが近代(20世紀初頭)に味わった苦難を描いた歴史小説です。
清末～民国初期、新疆省でも既存の支配体制による抑圧に対する反乱が起こり、その指導者となったティムル・カリフの戦いを描いています。
舞台は新疆省のクムル地方ですが、この地域を支配する藩王の暴虐と、立ち上がった人々の戦い、やがて辛亥革命が起こり、盛世才や馬仲英など中国近代史に登場する重要人物も出てきます。
ウイグル族の生活様式や、イスラム教徒の文化、そして漢族との共存の実態などが判って面白いです^^
ティムル・カリフの墓碑は石や鉄ではなく、「子々孫々まで残る、白い紙、黒い墨で作られたものでなければならない」との信念が本書を生み出しました。

作者のアブドゥレヒム・オトキュルの代表作で、原題は『足跡(Iz)』。
80年代に中国で出版されましたが、作者の没後に危険書物として発禁処分になった小説です。
続編となる『目覚めた大地』第一部と第二部は東トルキスタン共和国建国の戦いの物語だそうですが、そちらも読みたいので早く翻訳して欲しいですねｗ

ニン、トン♪