12の怖い昔話

スーザンプライス【作】, 安藤紀子【ほか訳】

• 販売会社／発売会社: 長崎出版
• 発売年月日: 2009/05/22
• JAN: 9784860953270

商品レビュー

2020/03/17

イギリスの作家スーザン・プライスの短編集。幽霊や悪魔、死神や妖精が出てくる、ちょっと怖くて、でも時にクスリとさせる、昔話のような十二編。たまたま手に取り読みましたが、重い本を読んで疲れた時に、気分転換になりそうな一冊。
翻訳がなめらかで、とても読みやすかったのがよかったです。

2017/01/31

昔話の再話形式をとった創作短篇12編。

アーサー王、魔法使い、死神、ボンネット帽、1シリングコインなどなど、イギリス情緒たっぷり。どのお話からも、古い町並みの埃臭さまでが漂ってくるようでした。

柳の下に佇む日本の幽霊に比べて、イギリスのおばけはめちゃめちゃアグレッシブ。夜毎墓穴から起き上がっては生者を襲ったり、生前床下に隠しておいた金貨を盛大にぶち撒いたり……。

ただ単に怖いだけでなく、人間のしたたかさや滑稽さも垣間見えて、なるほどなあと唸りながら読みました。

「怖いもの知らずのメアリー」「兵士と死神」「道連れ」が好き。

2016/08/09

昔話の体裁をとっているため、地味な語り口で淡々と不思議な話が語られていくところが、とても良い。兵士と死神ー魔王からもらったなんでも入る背嚢の話、影ー悪魔に影を取られた男の話、これと同じ内容の作品を読んだ覚えがある、霧のなかの古城ーアーサー王とチェスをする話、墓場に燃える火ー少しコメディっぽい話、老いも死もない国ーいかにも昔話らしい話、道連れー首なし幽霊ボガードの話。どれも民話をベースに語られていると思われる。