ブロデックの報告書

フィリップクローデル【著】, 高橋啓【訳】

• 販売会社／発売会社: みすず書房
• 発売年月日: 2009/01/09
• JAN: 9784622074403

商品レビュー

2018/01/03

閉鎖的な小さな村の粗野な人々、戦時下、人が狂気に囚われる様子が淡々と描かれる。
家族を連れて村を離れるブロデックが振り返ると村は見えない、存在していない。ブロデックがトラウマや恐ろしい記憶から解放されることを暗示しているように思えてホッとする。

2012/02/01

戦後の封建的な雰囲気の残る町にあるひとりの男が、驢馬と馬と一緒にやってきた。彼は村のなかを歩き回り、何かを手帖に書きつけたり、風景をスケッチして回った。
しかし、次第に村人は彼はなんのためにそのようなことをしているのかを疑問に思うようになり、最後は驢馬や馬と同じように彼も惨殺してしまう。
なぜ、悲惨な事件は起こってしまったのか、村民のブロデックは報告書を書くよう命じられる。
フィリップ・クローデルは、良質の作品を書く作家である。

2011/06/07

『あれから僕はこの名を記憶がら消し去ろうと努力してきたが、人は自分の記憶に命じることはできない。ときどき少し眠らせることができる程度だ』－『XVI』

「リンさんの小さな子」「灰色の魂」でもそうだったように、フィリップ・クローデルは未だ語っていないことを知らしめることに少しも頓着せずに物語を始め、紡ぎ続ける。まるでそんな当たり前のことなど語る必要もない、と決めつけているかのように。しかし謎解きのように語られていないことは少しずつ明らかになってゆく。わざと中心からずれた辺りの事実だけが見えるように物語は進み、読む側には重苦しさが積もってくる。それもまた以前の読書と同じようだな、と思う。

その重苦しさの正体は、「語られていない」ことが、ひょっとしたら「語られるべきではない」ことなのだろうか、という予感に起因するものだろうと思う。そしてフィリップ・クローデルの小説の中では、その予感は大体において的中することになる。

しかし、よくよくその中身を覗いてみると、重苦しさの中には何か罪悪感に由来するようなものが潜んでいることにも気付く。それはきっと「知るべきではない」ことを「知りたい」と思うことに対する恥の意識、あるいは、恐らくそれが人倫にもとることだと予感しつつ言葉になることを期待している相反する思い、そしてそれを持て余している自分に対する苛立ち、目の前に曝け出されればそのグロテスクな様に思わず目を逸らしてしまうだろうというのに見てみたいと疼く業の深さ、そんなものがドロドロとした感情になって重苦しさを更に持ち上げているのだ。

しかし一端そのグロテスクな事実らが脳の中にしまい込まれてしまうと、それは後々まで記憶となって、二重の意味で自分を苦しめる。記憶された事実によって引き起こされる直接的な身震いする恐怖、と、その記憶を引き寄せてしまったのが結局は自分自身であるという事実による責苦、によって。

そんなことを考えていたら、フィリップ・クローデルのこの本と他の二冊には共通して、少し精神を病んだ人の多幸感が描かれていることに思い至る。他人からはどう見えようとも、自分自身の精神世界の中に生きる者にとってそれは大きな問題ではない。その幸せそうな生き方に、思わず引き込まれそうにもなる。しかしその誘惑をどう受け止めるべきなのか、何故そう思ってしまうのか、思ってしまうのは正しいことなのか、そんなことが自分の中でたちまちに疑問となって頭をもたげてくる。

それでは余りに世界に対して閉じてしまっているのではないか、と思いながらも、現実が耐え切れぬほどに過酷な時に、現実を理性的に受けとめてやれる筈もない、とも思う。そんな風に半ば放り出したようなことを言葉にしてみると、ただちにそれは手元に切っ先を向けて返ってくる。さて、今の自分にとっての現実はどうなのか？ 自分の精神は病んで引き籠りそうになっていないだろうか？

フィリップ・クローデルを読むと、少し世界が自分から遠のいてゆくような錯覚に陥ってしまうのだ。

Gatekeeper you held your breath / Made the summer go on and on

Feistの声がどこか頭の片隅で、鳴る。