対訳 オバマ演説集

バラク・オバマ(著者), EnglishExpress(著者)

• 内容紹介: 歴史に刻んだ伝説の「基調演説」や「勝利演説」が生声CD付きで甦る。完全対訳と詳しい語注付きで、英語初心者でも安心です。CNNが伝えたバラク・オバマの半生やヒラリーとの激しい指名争いなども収録。ケネディを超える感動の「コトバ」満載です。//付属品～CD1枚付
• 販売会社／発売会社: 朝日出版社
• 発売年月日: 2008/11/20
• JAN: 9784255004518

商品レビュー

2016/11/10

オバマ大統領の始まりの演説

オバマ大統領の演説が収録されたオーディオブック。
収録されている演説は全部で4種類。演説が収録されているといっても全てではなく，2004年の民主党大会の演説だけが全文収録されており，残りの三つは部分収録となっている。

オバマといえば，「Yes, we can」のキャッチフレーズが有名だが，2004年の演説で繰り返し話された，「there's the United States of America」というフレーズが感動的だった。いろんな人がいる国アメリカだが，一つの国である。家族ではないが，老人や子供を自分の家族のように助けたい。熱いものを感じた。

普段使わないような英単語もけっこうあるので，英語の勉強としてはあまり適さないと思う。素直にオバマ大統領の演説をきいたりその訳を読むというくらいの使い方がよいだろう。

2015/04/26

The Audacity of Hope
The American Promise
Change has come to America

2013/06/30

図書館で借りて、CDをipodに入れて、車の中で、時々、聞いてる。
英語よく分かんないんだけど、リズムやメロディがあるから、聞いてて飽きない。
この人の演説は、やっぱ、ウマイのではないだろうか？

黒人の血を感じる。
ティーンのときに初めて聞いたキング牧師の名演説や、ラップや、ヒップホップや、そういうリズムが、彼の血の中に生きてる。