ルルージュ事件

エミールガボリオ(著者), 太田浩一(訳者)

• 販売会社／発売会社: 国書刊行会
• 発売年月日: 2008/11/10
• JAN: 9784336047564

商品レビュー

2026/04/14

　この本の「訳者あとがき」にもあるように、この小説は、「推理」よりも「小説」に重きを置いているようだ。世界最初の長編探偵小説とはいえ、謎解きに期待している人には、あまり評判は良くないかもしれない。登場人物の心理描写にかなり頁をさいている。これを簡略化すると、1/3は小さくなり、すっきりするのではないか。翻訳の文章は読みやすく、物語としても面白いのだが、犯人は途中で分かり、謎解きもほとんどないので、通常の推理小説を期待すると肩透かしを食うかもしれない。19世紀の物語としては楽しめる。

2010/10/22

世界最初の長編推理小説。

殺害されたルルージュ夫人。探偵として捜査に当たるタバレ親父。タバレ親父の下宿人ジェルディ親子の秘密。息子ノエルの行動。ルルージュ夫人が抱えていたコマラン伯爵家の秘密・取り換えられた赤ん坊。ジェルディ夫人と秘密の関係は？ルルージュ夫人殺害容疑で逮捕されたコマラン子爵とノエルの関係。

　２０１０年１０月２２日再読

2009/10/12

文章としては非常に読みやすいけど、中だるみが酷い。タバレがノエルに会って手紙に関する情報を受けとる辺りまでは比較的スピーディーなのに、そこからが異様に「これ本当に必要なの？」と言いたくなるような恋愛エピソードや貴族の語る思想やらで、犯人ほぼ確定から逮捕までが異様に長い。時代的にそういう読者を喜ばせる要素が必要だったんだろうけどねぇ。黒岩涙香訳読んだときには、真犯人に納得いかなかったけど、こっちだと一応納得いくような話の運びになっている