1,800円以上の注文で送料無料
キッド
  • 中古
  • 書籍
  • 書籍
  • 1220-06-06

キッド

サイモンアーミテージ【著】, 四元康祐, 栩木伸明【訳】

追加する に追加する

キッド

定価 ¥2,640

990円 定価より1,650円(62%)おトク

獲得ポイント9P

残り1点 ご注文はお早めに

発送時期 1~5日以内に発送

商品詳細

内容紹介
販売会社/発売会社 思潮社
発売年月日 2008/10/30
JAN 9784783728818

キッド

¥990

残り1点
ご注文はお早めに

カートに追加するカートにいれる

商品レビュー

5

1件のお客様レビュー

レビューを投稿

みんなの感想まとめ
  • キッド
  • 詩集
  • 深い謎解き
  • 英国桂冠詩人
  • 翻訳の魅力
  • 中英語現代訳
  • 情感を探る楽しさ
  • リズムと韻律の美
  • 翻訳者も詩人
  • 新たな視点提供

深い謎解きの要素を持つ詩集で、翻訳によってその魅力が引き出されています。著者は英国の桂冠詩人であり、日本ではこの一冊が紹介されているため、特別な存在感を放っています。翻訳者も詩人であるため、訳詩集としての質は高いものの、詩本来のリズムや韻律を楽しむには原文が理想的だと感じる読者も多いようです。詩の背後にある深い意味や情感を探る楽しさがあり、読者に新たな視点を提供します。中英語の作品を現代訳する活動も行っており、詩の世界に幅広いアプローチを持つ著者の作品は、多くの人々にとって興味深い体験となるでしょう。

※この内容はAIが作成したものであり、ブックオフ公式オンラインストアの見解や意図を示すものではありません。

2022/12/08

(読む前のひとりがきメモ) 英国の桂冠詩人。 日本ではこれ一冊かな、紹介しているの。英国ではベストセラーになった模様。 翻訳者も詩人なので、訳詩集としてのレベルはお墨付き。…ただ、やはり詩は原文で味わいたい。リズムや韻律は、訳せないので…。 自作詩集だけでなく、サー・ガウェ...

(読む前のひとりがきメモ) 英国の桂冠詩人。 日本ではこれ一冊かな、紹介しているの。英国ではベストセラーになった模様。 翻訳者も詩人なので、訳詩集としてのレベルはお墨付き。…ただ、やはり詩は原文で味わいたい。リズムや韻律は、訳せないので…。 自作詩集だけでなく、サー・ガウェインと緑の騎士、パール、梟とナイチンゲールなど、中英語の詩を現代訳で出版するなど、なかなか精力的に活動してらっしゃる。 さて、読むか…。

Posted by ブクログ

関連商品

同じジャンルのおすすめ商品

最近チェックした商品

履歴をすべて削除しました