キッド

サイモンアーミテージ【著】, 四元康祐, 栩木伸明【訳】

• 販売会社／発売会社: 思潮社
• 発売年月日: 2008/10/30
• JAN: 9784783728818

商品レビュー

2022/12/08

(読む前のひとりがきメモ)

英国の桂冠詩人。
日本ではこれ一冊かな、紹介しているの。英国ではベストセラーになった模様。

翻訳者も詩人なので、訳詩集としてのレベルはお墨付き。…ただ、やはり詩は原文で味わいたい。リズムや韻律は、訳せないので…。

自作詩集だけでなく、サー・ガウェインと緑の騎士、パール、梟とナイチンゲールなど、中英語の詩を現代訳で出版するなど、なかなか精力的に活動してらっしゃる。

さて、読むか…。