英語の歴史 過去から未来への物語 中公新書

寺澤盾【著】

• 販売会社／発売会社: 中央公論新社
• 発売年月日: 2008/10/25
• JAN: 9784121019714

商品レビュー

2025/03/10

英語は、古英語、中英語、前、後期の近代英語、そして現代英語といくつかにわかれるが、12世紀のノルマンディー公ウィリアムの征服と、16世紀のルネサンスの二つは転換期となった。前者はフランス語由来の英語が、後者はギリシア語とラテン語由来の英語が増加した。その後、植民地時代を通して各地域の言葉の影響を受けて、新たな語彙が誕生した。現在、リンガフランカである英語は今後も使用され続けるだろうが、超大国アメリカに対する反感から、反英語が強まる可能性が高まると著者は推測する。

2025/01/16

英語がブリテン島でどのように生まれ、何の影響を受けてどう変化したのかが、文法・語彙・綴りなどから説明されている。1900年以降に新語として現れた、環境やコンピュータ、差別撤廃運動などにまつわる語彙や表現の話も面白かった。

2024/10/19

父親に次いで二代に渉って東大文学部英文科教授となった寺澤盾の著作。

描かれるのは、波乱万丈の英語1500年史。
現在の英語を使用するのは15億人。
(世界人口は80億人なので、世界の2割の人が英語を利用していることになる)
ブリテン島には多くのインベーダーがあった。
ノルマン•コンクエスト(北欧)、ローマ人、フランス人のインベーダーから重大な影響を受けた。
多くの言葉の影響を受けて英語は形成されてゆく。
更に、植民地帝国を作ると、殖民地語を、貪欲に吸収していった。

英単語の発音の不思議さ、文法のおかしさの理由が歴史的経緯の中で明確に説明される。
英語を学んでいた時の疑問が氷解してゆく。

そして、思わざるを得ない。
1500年にわたって形成されてきた英語は、今後どのような変貌を遂げて行くのか、と。