水滸伝(一) 講談社文庫

施耐庵(著者), 駒田信二(訳者)

• 販売会社／発売会社: 講談社
• 発売年月日: 1984/11/15
• JAN: 9784061833807

商品レビュー

2010/05/12

大好きな長編小説。文庫本がボロボロになるくらい読んでいる。
江戸時代から数多ある日本語版の水滸伝の中でも、この駒田訳は正統派であり、安心して読める（全く誤訳がないという意味ではない）。内容を端折っていないところもよい。私は、韻が好きなので、文中に多数出てくる歌を読むのも好き。また、文中に出てくる故事などについての注釈があることで、一般的にはあまり知られていないような故事を知ることができ、単純にあらすじを追う以上の、文章を読む楽しみがある。

2009/10/24

陰謀のためド不幸に陥る好漢、酒のために過ちを犯した暴れ者らが、義侠心からお互い助け合い、新天地を探す旅を続ける・・・。
水滸伝は個々のエピソードが面白い

2007/04/23

中国が誇る有名古典。百二十回本の完訳。個人的には七十回までの、丈夫たち個々人のエピソードのほうが楽しいとは思うが、やはり作品の構成として召集後のストーリーも不可欠だろう。召集後がイマイチな理由としては、大衆文学ゆえか戦闘の描写のバリエーションが乏しい点があげられる。
とはいえ充分に楽しい作品であることは間違いない。