アルハンブラ物語 講談社文庫

ワシントン・アーヴィング(著者), 江間章子(訳者)

• 販売会社／発売会社: 講談社
• 発売年月日: 1976/09/15
• JAN: 9784061331051

商品レビュー

2010/05/28

知人にスペインに…

[文庫ＯＦＦ]

知人にスペインにいくなら、絶対に読んだほうがいいと進められた一冊。スペインにはイスラム教徒が築いた国があり、その中で最後に滅んだのがアルハンブラ宮殿を要するグラナダ王国。キリスト教徒との戦い、そして触れ合いの歴史がそこにはある。その歴史から生まれた物語を180年近く前に、アルハンブラに旅行したアメリカ人が物語集として書き表したのが本書である。心情としては、イスラム文化、アラビア文化を賛美しながらも、勝者のキリスト教徒に都合がいい物語が多いのが、また歴史そのものである。読んでグラナダに行きたくなった。

2019/05/11

二度目にアルハンブラ宮殿に行った時に教えられた本。
昨年三度目のアルハンブラ宮殿訪問時にも読んでいなくて、この度ようやく読了。
不思議と幻想の物語、四度目行くことがあれば、より一層楽しいものになりそう。

2018/03/24

19世紀の旅、アルハンブラの現実の歴史、幻想的な民話。
3つの要素が入っていて、それがアーヴィングのあたたかなまなざしを通して語られる美しい本。21世紀の今、この本を読めば、時空を超えた想像の旅に出かけることができる。
初めて読んだのは今よりずっと前。翻訳の日本語に一部混乱が見られ、読んでるこちらも混乱してしまう部分があった様に記憶している。けれど作品の詩情を伝えているのは岩波文庫のものよりむしろこちらの方だと感じたが、今読み返したらどう感じるだろう。また時間を見つけてアーヴィングと旅に出ようかな。