目からハム シモネッタのイタリア人間喜劇

田丸公美子【著】

• 販売会社／発売会社: 朝日新聞出版
• 発売年月日: 2008/09/30
• JAN: 9784023302846

商品レビュー

2011/12/12

・イタリア語通訳の人が書いた本だけあって、日本語とイタリア語の文化比較は面白かったかな。
・タイトルほど下ネタ成分は多くない感じ。

2011/09/21

米原万里さんに”シモネッタ”と命名されてしまったパワフルなイタリア語通訳の方の本、ついにデビューしました。

彼女自身の強烈な個性によるものか、イタリアの気質によるものかはっきりしないけど、確かに下ネタも多少織り交ぜながら翻訳現場のあんな話やこんな話。

電車の中で読まない方がいいかな・・・と思いつつ、たまににやりとしながら読み進めています。

言葉に興味のある人も、イタリア好きな人も楽しめると思います。

2011/06/25

目からハムのハムとは生ハムだ！！
故・怪物的ロシア語通訳：米原万里の盟友
女傑：シモネッタ田丸久美子によるエッセイ
こんなにユーモア溢れる人が近くに一人いて欲しい。
性交有毒……
日本語の乱れ及び報道関係者にも及ぶ教養の欠如は著しいものがあるという点で激しく同意。
よくニュースキャスターができるなーという女子アナとか。
朝一でキャバクラの如く女子アナを侍らせまくっている某局の朝のニュースとか。日本語変だし。