源氏物語 新装版(一) 新潮文庫

円地文子(著者)

• 販売会社／発売会社: 新潮社
• 発売年月日: 2008/08/28
• JAN: 9784101127163

商品レビュー

2023/09/08

《目次》
・序　　円地文子

・「桐壺」
・「帚木」
・「空蟬」
・「夕顔」
・「若紫」
・「末摘花」
・「紅葉賀」
・「花宴」
・「葵」

・『源氏物語』と円地文子さんと私　　瀬戸内寂聴

2022/03/22

若かりし頃、源氏物語を蔵書しようと思い、複数の現代語訳を読み比べて、円地文子訳が語の使い方など最も自分の好みだった。

2018/12/02

円地文子 訳 「 源氏物語 」昭和63年刷 1/5 桐壺〜花散里

源氏物語は 時代をそのまま保存した 時代小説だと感じた。その時代の美(女性的美、風流な言葉や自然、仏性や生命の永遠性など)を 保存している

1巻は 葵上と六条御息所の車争い、帚木の女性論、源氏と藤壺の密事、六条御息所と斎宮が伊勢へ など

女性
＊葵の上は 葵で夕霧を生む→死
＊空蝉は 帚木で登場→夕顔で伊予へ
＊六条御息所は 夕顔で登場→賢木で伊勢へ
＊藤壺は 若紫で登場→紅葉賀で冷泉帝を生む→賢木で出家
＊紫の上は 若紫で登場→葵で結婚

歌の意味
＊帚木(ははきぎ)＝近づくと見えなくなる
＊空蝉＝蝉が殻を脱ぐように
＊夕顔＝夕霧に花が開くように顔を見せる

年立
＊桐壺〜更衣の病死→更衣母の死→源氏 葵上と結婚
＊帚木〜品定め
＊空蝉〜夕顔の死→伊予へ
＊若紫〜源氏 病気し北山へ→藤壺と
＊末摘花〜末摘花と
＊紅葉賀〜藤壺が冷泉院を生む
＊花宴〜右大臣家で花の宴
＊葵〜葵上と六条御息所の車争い→葵上が夕霧を生み死ぬ→紫上と
賢木〜六条御息所と斎宮が伊勢へ→桐壺院の死→藤壺 出家→朧月夜と
花散里〜源氏が花散里へ

各帖のタイトルの入った歌がキーポイント
帚木「そこにあるかと近づくと見えなくなる帚木のように あなたの心をつかむことができない〜」
空蝉「蝉が殻を脱ぐように着物だけ残していった〜」
夕顔「白露の光を添えた夕顔の花にもまがう姿〜」