ソーラー・ポンズの事件薄 創元推理文庫

オーガスト・ダーレス(著者), 吉田誠一(著者)

• 販売会社／発売会社: 東京創元社
• 発売年月日: 1979/07/27
• JAN: 9784488184018

商品レビュー

2025/07/20

「ホームズのパスティーシュ」を初めて読んだが、なるほどこれはホームズそっくり。名前と時代が違うだけでまさにホームズ。
キャラクターやその人間関係のみならず、作品自体の構成、展開、台詞回しまでもがホームズそのものに思えた。

コナン・ドイルの本家ホームズ作品は読書を始めたばかりの頃に全巻読んだが、その時は「これはキャラものだな」という感想だった。

しかし様々なホームズ時代の古典短編を読んだ後の今読むと、（パスティーシュとはいえ）1話1話が全く違ったエピソードで、身近な事件から国家規模の事件まで、パズル系からスリラー系、冒険系まで、人間関係系からトリック一発まで、といった、「1作ごとに次はどんなエピソードなんだろうとワクワクする」という点も、大きな魅力になっているんだな、と思った。

2022/02/23

オーガスト・ダーレスがホームズの続きを自分が書くしかないと思った結果、できあがったパスティーシュ。原典に忠実な作風は、イギリスの考証にそこそこ問題を抱えているらしいものの、イメージはバッチリつかめていて、いかにも続編らしく読める。あくまで純粋にホームズ（ホームズではないけれども）が活躍するという点でも、実に違和感がない。ラヴクラフト神話においては功罪相半ばするダーレスだが、この本ではよく頑張ったと思う。

2021/04/09

ソーラー・ポンズ？
けったいな名前だなあと侮るなかれ。
シャーロック・ホームズのパスティーシュとして、これほど優れたものは、そうそうない。
作者、オーガスト・ダーレスの、愛ゆえの産物なのである。

シャーロック・ホームズ・シリーズをすべて読み終えてしまった時、読み返して、読み返して、もっと読みたいと思った時、たいていの人は、よいパロディやパスティーシュがないかを探し始める。
しかし、オーガスト・ダーレス（1909～1971）はちがう。
アメリカはウィスコンシン州、ソークシティの街から、作者サー・アーサー・コナン・ドイルに手紙を出したのだ。

「シャーロック・ホームズの新しい話は書かないのですか？」
羨ましいことに、コナン・ドイルから返信があった。

「書かないよ」
「じゃあ、ぼくが書いていいですか？」
「だめだよ」

そんなわけで、オーガスト・ダーレスは自分で書くことにした。
シャーロック・ホームズの名前は使わず――ソーラー・ポンズなる名前にして！

さらに、ワトソン役には、リンドン・パーカー医師、
ハドソン夫人には、ジョンソン夫人、
ホームズの兄マイクロフトには、バンクロフトなる人物を配する。
そうして、本家そのままの事件、冒険を次々に描いたのだ。
中には、シャーロック・ホームズ譚に名前だけが述べられ、どんな事件か語られなかったものを、ポンズの推理譚として描いたものさえある。

これが世にうけないはずがない。
書きも書いたり、80編！
本家シャーロック・ホームズ譚の60編という数を、優に超えてしまった。
一度もロンドンを訪れることなく、これだけのものを書けるとは、オーガスト・ダーレス、ただものではない。
シャーロック・ホームズへの並ならぬ愛あらばこそだろう。

ところで――いきなり話を変えて申し訳ない――「クトゥルフ神話」の名をご存じだろうか？
ハワード・フィリップス・ラヴクラフト（1890～1937）のものした、怪奇小説の金字塔たる作品群である。
しかし、彼は47才の若さで亡くなり、そのせいか、生前はその名も作品の数々も、まったく知られることがなかった。

オーガスト・ダーレスは、ラヴクラフトの親しい友人であった。その作品群が忘れ去られることを惜しんだ彼は、アーカム・ハウス出版社をつくったのである。
ラヴクラフトの作品を次々と世に出し、さらには、その世界につらなる作品を数々執筆し、「クトゥルフ神話」として体系化することに大いに力を注いだ。

オーガスト・ダーレスは、愛の強い人なのである。

彼のシャーロック・ホームズ愛によって生まれた作品群だが、そのソーラー・ポンズ自身にも数多くのファンがいる。
ファンクラブがあるのはもちろん、ダーレスの死後も、バジル・コッパー（英）、デビッド・マーカム（英）らの手によって、続編が次々と出されているのだ。
驚くなかれ、それは近年――2017年、2019年にも及ぶ。

愛によってうまれた作品が、こんなにもまた愛されている、それがアメリカのみならず、イギリスにまで及ぶとは、まさに愛の拡大、愛の連鎖というべきだろう。

80もの（パスティーシュをいれれば、100以上の！）作品があるにも関わらず、ソーラー・ポンズの翻訳された推理譚は、この1冊にまとめられた13編と、なにかのアンソロジーにぽつりと入った数編きりである。
他の作品も読みたいと思う私は、どこかに手紙を送るべきだろうか。

「ソーラー・ポンズの冒険譚を、もっと翻訳出版してください！」