ポドロ島 KAWADE MYSTERY

レズリー・ポールズハートリー【著】, 今本渉【訳】

• 販売会社／発売会社: 河出書房新社
• 発売年月日: 2008/06/30
• JAN: 9784309801094

商品レビュー

2021/06/28

気味の悪い話に括られるのだろう。ヴェネチア沖の小島に出かけた男女が遭遇する不気味な出来事を描く「ポドロ島」を始めとする12編。雰囲気上げたらもっと怖いのに。怪奇小説としては雰囲気が違う。裏読みすれば違う真実が想像できる短編ばかりなので、敢えてこういう翻訳をしてるのか。妄想、妄執、心の闇といった要素を多用する作家なので誰が異常なのかわからない怖さだ

2019/03/10

自分は感受性は鈍くない方と思っていたのだが、この本を読む限りそうでもないらしい。読んでる最中は、さあ何が起きるのやらと結構読ませるが、唐突に終わり、解説を読んで作者の意図を知り、ああそうなのかとならない。さぞ難解なトリックと言う訳でも全然なく、裏側で起こったはずの事件に触れないで煙に巻くようなのだ。忍者式スタイリッシュ文学なのか？イアン・マキューアンが作者の文章を読んで作家になる決意をしたとのことだが。もしかしたら訳がもうちょっと違っていたら、かなり素晴らしい作品になるんではないか、と思ってしまう。

2016/09/07

薄ぼんやりもたげていた不安感がふいにラストで形になって現れる…そんな彼の作品群に魅せられました。
以下気に入った作品。
「ポドロ島」
訳者も書いているように芥川の『藪の中』のように。いろんな受け取り方ができる作品。怖いです
「島」
不倫相手に会いに行った主人公が彼女の夫に迎えられ…ラストが怖かった
「W・S」
自分の作品の登場人物がやってくる恐怖…きっとS・キングもこれを読んでたに違いない（笑