- 中古
- 書籍
- 書籍
万華鏡 対訳寺山修司短歌集
定価 ¥2,200
660円 定価より1,540円（70%）おトク
獲得ポイント6P
在庫なし
発送時期 1～5日以内に発送
商品詳細
| 内容紹介 | |
|---|---|
| 販売会社／発売会社 | 北星堂書店 |
| 発売年月日 | 2008/04/30 |
| JAN | 9784590012414 |
- 書籍
- 書籍
万華鏡
商品が入荷した店舗：0店
店頭で購入可能な商品の入荷情報となります
ご来店の際には売り切れの場合もございます
お客様宅への発送や電話でのお取り置き・お取り寄せは行っておりません
万華鏡
¥660
在庫なし
商品レビュー
4
1件のお客様レビュー
「寺山修司全歌集」 から２０１首を選び、鵜沢梢が英訳、アメリア・フィールデンが校正、修正したものです。装幀がすばらしく、私は一首一首、歩きながら声に出して、日本語と英語で朗読しました。こうするとさらにいいようです。たとえば日本語と英語の対比は、 一粒の向日葵の種まきしのみに 荒...
「寺山修司全歌集」 から２０１首を選び、鵜沢梢が英訳、アメリア・フィールデンが校正、修正したものです。装幀がすばらしく、私は一首一首、歩きながら声に出して、日本語と英語で朗読しました。こうするとさらにいいようです。たとえば日本語と英語の対比は、 一粒の向日葵の種まきしのみに 荒野をわれの処女地と呼びき although I sowed but a single sunflower seed, I called this wilderness my virgin land あるいは、 寝台の上にやさしき沈黙と 眠いレモンを置く夜ながし on the bed a gentle silence and a sleepy lemon are placed － the night is long
Posted by 