それは私です

柴田元幸【著】

• 販売会社／発売会社: 新書館
• 発売年月日: 2008/05/10
• JAN: 9784403210976

商品レビュー

2019/01/31

妄想にますます磨きが掛かって、内田百閒を彷彿とさせる域に達していると思う。とはいえこの路線を続けるのはさしもの柴田元幸と言えども難しいらしく、妄想で読ませるパートは前半部だけであとはごくごくオーソドックスなエッセイが並んでいる。文章は流石に達者。何気ない日常からエッセイの種になりそうなことを切り取って、それを文章化させることが巧い。だから安定して読んでいられる。個人的には（いつも書いていることだが）もっとコアな英米文学の話を読みたいと思わされるのだが、そこは痛し痒しか。スチュアート・ダイベック、読まないと

2011/07/12

翻訳家のエッセイは不思議系が多い気がします。最初の自動翻訳機の話は途中まで本当にあるんだと騙されてしまいました。きたむら氏の挿絵がたいへん良かったです。

2011/04/21

妄想と現実入り乱れるエッセイ。
いい翻訳家はいい文書を書くっていう当たり前を嬉しく思う一冊。

過去の自分と対峙する時間が長過ぎる感はありますが、
あまり気にならず、すいっと読み進められます。