少年少女 岩波文庫

アナトール・フランス(著者), 三好達治(訳者)

• 販売会社／発売会社: 岩波書店
• 発売年月日: 1972/04/17
• JAN: 9784003254318

商品レビュー

2024/02/01

アナトール・フランス（1844ー1924）の小品集ですね。
１９篇納められています。
何れも子供たちが主役の物語です。
大人に忘れかけた童心を呼び覚ますように、もちろん年少の読者でも読むるように、優しい文章で綴られています。
訳者の三好達治さんは、年少の読者には少し内容の難しさがあるかも知れないけれど、読みやすく小学生でもわかる、やさしい文章にされているそうです。もちろん、アナトール・フランスの名文の格調を保ちながらなので苦労されたとの事でした。三好達治さんも優れた文学者ですから、その点はしっかり味わえました。１００ページの小冊子ですが、じっくりと堪能出来ます。

2024/01/16

2024年　本棚初登録の本は、アナトール・フランスの、少年少女になった。だけど読み終わったのが年明けだったかははっきりとわからない。前にも最後の章を読んだ気もするし、どういう順番で最後までたどり着いたかも覚えていない。でもあとがきまで読んだのは、2024年の一月だったのでこの時期の登録とする。こういう楽しみ方でいい本なのだと思う。きっちりと出てくる順に読まなくても、好きなタイミングで好きな扉を開いて、好きな物語、その景色、顔を見たい少年少女に会いに行けばいい。どうしてこの本が好きなのだろうと今更考えると、あ！訳をしているのが三好達治さんだ…！この本を買った時、もうそれに気がついていただろうか？でも確かにこの少年少女を読みながら、何か味わったことのある優しい言葉選びを感じたのだ。何が言いたいかって、三好達治さんの詩も好きだということ。この本もとても良かった。上品で奥深い、知的な言葉をたくさん味わえる。何気なくページを開いてもその景色がありありと浮かぶ。私は今ここを読みたかったんだなと不思議な満足を得る。

そういえば、後ろに260円と書いてあってびっくりした！私はネットで新品で買った気でいたが、この値段通りではなかったから記憶違いかも。もう今、260円で新品で本屋さんに並んでいる本はないだろうなぁ。話は逸れるが、中日ファーストの選手名鑑、詳しくは忘れたがあれが200円台で買える冊子と聞いてびっくりした。本屋さんで200円くらい払って終わる買い物、もう中々ないよなぁ。

2021/11/27

１つずつ「いい意味で」中途半端に終わっているところが素敵ですね。このあと何が起きるのかを想像するのが楽しかったです。